Текст и перевод песни 林憶蓮 - 擁有

擁有

让那柔柔暖的手
共我缠绵永久
在那心跳里 共感觉 互相的占有

夜里缠绵了的手
或到凌晨要走
仍或许他会说
燃烧这晚仍不够
* 在以后
在最后
当他爱我时候
他需要我时候
愿能说句
互渴望会永久
No...
不管今夜浪漫倚在尽头
还是爱火已冷却再不愿逗留
渡过夜晚有生命和白昼
OH...
愿这亲蜜漫长夜过后
在明日亦拥有

愿那情人暖的手
共我缠绵永久
此刻拥有你便足够
是真的富有
莫说无缘再挽手
莫说临时要走
人在缤纷世界
难得说句 难分手
* 在以后
在最后
当他爱我时候
他需要我时候
愿能说句
互渴望会永久
No...
不管今夜浪漫倚在尽头
还是爱火已冷却再不愿逗留
渡过夜晚有生命和白昼
OH...
愿这亲蜜漫长夜过后
在明日亦拥有

OH...
他 一堆火混着汗不断地流
愿这亲爱上我会一生拥有
在这夜晚有生命和合奏
OH...
愿这亲蜜浪漫长夜过后
在明日亦拥有

Possession

Que ta main douce et chaude
S'enlace à la mienne pour toujours
Dans le rythme de nos cœurs, nous ressentons la possession mutuelle

Nos mains se sont enlacées dans la nuit
Jusqu'à l'aube, où tu dois partir
Peut-être qu'il dira encore
Que cette nuit n'a pas été suffisante
* À l'avenir
À la fin
Quand il m'aime
Quand il a besoin de moi
Je souhaite pouvoir dire
Que notre désir mutuel durera éternellement
Non...
Peu importe si ce soir notre idylle touche à sa fin
Ou si la flamme de notre amour s'est éteinte et ne veut plus brûler
Nous avons traversé la nuit, elle nous a donné la vie et le jour
OH...
Je souhaite que cette longue et douce nuit
Nous appartienne encore demain

Que la main chaude de mon amant
S'enroule autour de la mienne pour toujours
Posséder ce moment avec toi m'est suffisant
C'est une véritable richesse
Ne dis pas que nous ne pouvons plus nous tenir la main
Ne dis pas qu'il est temps de partir
Dans ce monde coloré
Il est rare de pouvoir se dire qu'il est difficile de se séparer
* À l'avenir
À la fin
Quand il m'aime
Quand il a besoin de moi
Je souhaite pouvoir dire
Que notre désir mutuel durera éternellement
Non...
Peu importe si ce soir notre idylle touche à sa fin
Ou si la flamme de notre amour s'est éteinte et ne veut plus brûler
Nous avons traversé la nuit, elle nous a donné la vie et le jour
OH...
Je souhaite que cette longue et douce nuit
Nous appartienne encore demain

OH...
Il, un brasier où la sueur coule sans cesse
Je souhaite que l'amour qui m'unit à lui dure toute ma vie
Cette nuit nous a donné la vie et une symphonie
OH...
Je souhaite que cette longue et douce nuit
Nous appartienne encore demain