Текст и перевод песни Sandy Lam - 放縱

放縱

傷心加上傷心的我似夢遊
能開心每靠麻醉後
但每次再回頭我都不敢相信
只有含淚的接受

不休苦痛不休心碎似石頭
何必迫我去承受
沒法再挽留你帶走的所有
風裡呆望著以後

放縱憑著放縱麻木心中的悲痛
緊握我拳頭隨著憤恨胡亂碰
放縱誰願放縱來換取你的心痛
心中冰凍未能移動
我空虛 我寂寞 我凍

傷心加上傷心的我似夢遊
能開心每靠麻醉後
但每次再回頭我都不敢相信
只有含淚的接受

不休苦痛不休心碎似石頭
何必迫我去承受
沒法再挽留你帶走的所有
風裡呆望著以後

放縱憑著放縱麻木心中的悲痛
緊握我拳頭隨著憤恨胡亂碰
放縱誰願放縱來換取你的心痛
心中冰凍未能移動
我空虛 我寂寞 我凍

放縱憑著放縱麻木心中的悲痛
緊握我拳頭隨著憤恨胡亂碰
放縱誰願放縱來換取你的心痛
心中冰凍未能移動
我空虛 我寂寞 我凍

Débordements

Triste et encore triste, je suis comme un rêve
Je ne peux être heureux que si je suis sous anesthésie
Mais chaque fois que je reviens en arrière, je n'ose pas y croire
Il n’y a que l’acceptation en pleurant

Une douleur constante, un cœur brisé comme une pierre
Pourquoi me forcer à endurer cela ?
Je ne peux plus retenir tout ce que tu emportes
Dans le vent, je regarde l'avenir

Débordements, avec débordements, engourdissant la douleur dans mon cœur
Je serre le poing, avec colère, je cogne n'importe où
Débordements, qui veut des débordements pour échanger contre ta peine
Mon cœur est gelé, je ne peux pas bouger
Je suis vide, je suis seul, j'ai froid

Triste et encore triste, je suis comme un rêve
Je ne peux être heureux que si je suis sous anesthésie
Mais chaque fois que je reviens en arrière, je n'ose pas y croire
Il n’y a que l’acceptation en pleurant

Une douleur constante, un cœur brisé comme une pierre
Pourquoi me forcer à endurer cela ?
Je ne peux plus retenir tout ce que tu emportes
Dans le vent, je regarde l'avenir

Débordements, avec débordements, engourdissant la douleur dans mon cœur
Je serre le poing, avec colère, je cogne n'importe où
Débordements, qui veut des débordements pour échanger contre ta peine
Mon cœur est gelé, je ne peux pas bouger
Je suis vide, je suis seul, j'ai froid

Débordements, avec débordements, engourdissant la douleur dans mon cœur
Je serre le poing, avec colère, je cogne n'importe où
Débordements, qui veut des débordements pour échanger contre ta peine
Mon cœur est gelé, je ne peux pas bouger
Je suis vide, je suis seul, j'ai froid