Текст и перевод песни 林憶蓮 - 斷線

斷線

你已经断了线
打了好多天你都没接
好久没一个人过夜
只剩城市陪着我落泪

再一次尝到支离破碎
我不知道该如何 才能将你挽回
到底要怎么爱恋才对
才会让你知道我的狼狈

我对你的爱情 已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线 只留下我一人
你狠心断了线 我也已没有泪
越走越弱 爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

一天一天又一天
时间渐渐侵蚀你一切
反反复覆一遍一遍
回想着哪里爱情出错

已习惯没有你的日子
没有你的心跳 自己也能入睡
反正到头来只剩下自己
只希望能安静的走下去

我对你的爱情 已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线 只留下我一人
你狠心断了线 我也已没有泪
越走越弱 爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

我对你的爱情 已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线 只留下我一人
你狠心断了线 我也已没有泪
越走越弱 爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

Disconnected

You've disconnected
I've called for days, but you haven't picked up
It's been a long time since I spent a night alone
Only the city keeps me company as I shed tears

Once again, I taste the broken pieces
I don't know how, but I need to get you back
How am I supposed to love you?
How am I going to show you how broken I am?

My love for you is no longer getting a signal
You refuse to meet face-to-face, you've cut me off and left me alone
You ruthlessly pulled the plug, and I've run out of tears
Our love signal is fading
Let it just hang there in space

Day after day after day
Time is slowly eroding everything you are
Over and over again
Thinking back to where our love went wrong

I'm used to life without you
Without your heartbeat, I can fall asleep on my own
In the end, it's just me
All I can do is hope to walk away

My love for you is no longer getting a signal
You refuse to meet face-to-face, you've cut me off and left me alone
You ruthlessly pulled the plug, and I've run out of tears
Our love signal is fading
Let it just hang there in space

My love for you is no longer getting a signal
You refuse to meet face-to-face, you've cut me off and left me alone
You ruthlessly pulled the plug, and I've run out of tears
Our love signal is fading
Let it just hang there in space