Текст и перевод песни 林憶蓮 - 斷線

斷線

你已经断了线
打了好多天你都没接
好久没一个人过夜
只剩城市陪着我落泪

再一次尝到支离破碎
我不知道该如何 才能将你挽回
到底要怎么爱恋才对
才会让你知道我的狼狈

我对你的爱情 已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线 只留下我一人
你狠心断了线 我也已没有泪
越走越弱 爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

一天一天又一天
时间渐渐侵蚀你一切
反反复覆一遍一遍
回想着哪里爱情出错

已习惯没有你的日子
没有你的心跳 自己也能入睡
反正到头来只剩下自己
只希望能安静的走下去

我对你的爱情 已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线 只留下我一人
你狠心断了线 我也已没有泪
越走越弱 爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

我对你的爱情 已收不到讯号
你拒绝面对面爱情收线 只留下我一人
你狠心断了线 我也已没有泪
越走越弱 爱情的讯号
就让它在那时空里徘徊

Ligne coupée

Tu as coupé la ligne
J'ai appelé plusieurs jours sans que tu ne répondes
Cela fait longtemps que je n'ai pas passé une nuit seul
Seule la ville m'accompagne pour pleurer

Une fois de plus, je dois faire l'expérience du désarroi
Je ne sais pas comment te faire revenir
Comment faut-il aimer pour
Pour que tu réalises ma détresse

Mon amour pour toi n'a plus de réseau
Tu refuses de nous rencontrer, tu coupes le contact et tu me laisses seul
Tu as coupé la ligne sans pitié, je n'ai plus de larmes
Plus j'avance, plus le signal de l'amour faiblit
Laissons-le errer dans l'espace-temps

Un jour après l'autre
Le temps ronge progressivement tout ce qui te concerne
Encore et encore
Je me demande où j'ai fait une erreur en amour

Je me suis habitué à vivre sans toi
Sans les battements de ton cœur, je peux m'endormir seul
De toute façon, je me retrouve toujours seul
J'espère seulement pouvoir continuer tranquillement

Mon amour pour toi n'a plus de réseau
Tu refuses de nous rencontrer, tu coupes le contact et tu me laisses seul
Tu as coupé la ligne sans pitié, je n'ai plus de larmes
Plus j'avance, plus le signal de l'amour faiblit
Laissons-le errer dans l'espace-temps

Mon amour pour toi n'a plus de réseau
Tu refuses de nous rencontrer, tu coupes le contact et tu me laisses seul
Tu as coupé la ligne sans pitié, je n'ai plus de larmes
Plus j'avance, plus le signal de l'amour faiblit
Laissons-le errer dans l'espace-temps