Текст и перевод песни Sandy Lam - 明天是否愛我

明天是否愛我

傳來熱愛的歌 晚間空間心唱和
從前共你一起 每天口中心中唱和
你怕已經想不起 但我不禁要記住
明天可會一般喜歡我

無言但卻遵守 愛的規則只好接受
為求共你相戀 我已經不管今天以後
確信你終於一天 別去不會太惡受
但你會不會想起我

一般愛的故事 沒法得最愛那一個
早經已知道今天結果
相依那些歲月 料到終會拋開我
喜歡我多一點 而終老卻非我

如能奉獻真心 縱使一刻都慶幸
難求共你相守 然而為你痴似舊
收音機在選播 令我心醉的一首歌
Will you still love me tomorrow?

一般愛的故事 沒法得最愛那一個
早經已知道今天結果
相依那些歲月 料到終會拋開我
喜歡我多一點 而終老卻非我

如能奉獻真心 縱使一刻都慶幸
難求共你相守 然而為你痴似舊
收音機在選播 令我心醉的一首歌
Will you still love me tomorrow?

Will you still love me tomorrow?

Будешь ли ты любить меня завтра?

Звучит песня о любви, ночью сердце вторит ей,
Раньше мы вместе с тобой, каждый день пели ее устами и душой.
Ты, наверное, уже не помнишь, но я не могу забыть,
Будешь ли ты любить меня так же завтра?

Молчу, но подчиняюсь, правилам любви, приходится принимать,
Чтобы быть с тобой вместе, мне уже все равно, что будет потом.
Уверена, что однажды ты перестанешь уходить, и мне не будет так больно,
Но вспомнишь ли ты обо мне?

Обычная история любви, не суждено быть с самым любимым,
Я давно уже знала, чем все закончится сегодня,
Все эти годы вместе, я предвидела, что ты в конце концов оставишь меня,
Ты любил меня сильно, но состаришься не со мной.

Если смогу подарить тебе свою искренность, пусть даже на мгновение, буду счастлива,
Трудно быть с тобой вместе, но я все так же безумно люблю тебя,
Радио играет песню, которая опьяняет меня,
Will you still love me tomorrow?

Обычная история любви, не суждено быть с самым любимым,
Я давно уже знала, чем все закончится сегодня,
Все эти годы вместе, я предвидела, что ты в конце концов оставишь меня,
Ты любил меня сильно, но состаришься не со мной.

Если смогу подарить тебе свою искренность, пусть даже на мгновение, буду счастлива,
Трудно быть с тобой вместе, но я все так же безумно люблю тебя,
Радио играет песню, которая опьяняет меня,
Will you still love me tomorrow?

Will you still love me tomorrow?