Текст и перевод песни 林憶蓮 - 明明

明明

明明，握在手中，明明，明明
明明，握在手中，明明，明明
明明，还映在我眼中
怎么，转眼旧了
明明，握在我双手中
怎么，却成了空
明明，含在我的口中
怎么还，没跟你说
爱情，最美丽的时候
都存在，回忆之中
华丽如绸，缘的触摸
不冤枉，年华锦绣
错过的爱，还在心头
不肯说，守着伴梦
酿成了酒，味似乡愁
迎风叹，岁月悠悠
明明，还映在我眼中
怎么，转眼旧了
明明，含在我的口中
怎么还，没跟你说
爱情，最美丽的时候
都存在，回忆之中
华丽如绸，缘的触摸
不冤枉，年华锦绣
错过的爱，还在心头
不肯说，守着伴梦
酿成了酒，味似乡愁
迎风叹，岁月悠悠
明明，还映在我眼中
怎么，转眼旧了
明明，含在我的口中
怎么还，没跟你说
明明，握在手中，明明，明明

Clairement

Clairement, dans ma main, clairement, clairement
Clairement, dans ma main, clairement, clairement
Clairement, tu es encore dans mes yeux
Comment, est-ce que cela est devenu vieux si rapidement
Clairement, dans mes deux mains
Comment, est-ce que c'est devenu vide
Clairement, je le garde dans ma bouche
Comment, je ne te l'ai pas encore dit
L'amour, au plus beau moment
Il existe, dans les souvenirs
Magnifique comme de la soie, le toucher du destin
Ce n'est pas injuste, les années brillantes
L'amour perdu, est toujours dans mon cœur
Je ne veux pas le dire, je garde le rêve
Il est devenu du vin, au goût nostalgique
S'inclinant devant le vent, les années défilent
Clairement, tu es encore dans mes yeux
Comment, est-ce que cela est devenu vieux si rapidement
Clairement, je le garde dans ma bouche
Comment, je ne te l'ai pas encore dit
L'amour, au plus beau moment
Il existe, dans les souvenirs
Magnifique comme de la soie, le toucher du destin
Ce n'est pas injuste, les années brillantes
L'amour perdu, est toujours dans mon cœur
Je ne veux pas le dire, je garde le rêve
Il est devenu du vin, au goût nostalgique
S'inclinant devant le vent, les années défilent
Clairement, tu es encore dans mes yeux
Comment, est-ce que cela est devenu vieux si rapidement
Clairement, je le garde dans ma bouche
Comment, je ne te l'ai pas encore dit
Clairement, dans ma main, clairement, clairement