明白 - 林憶蓮 перевод на французский

明白

林憶蓮
明白
不能睡不能飛的夜裡 誰在漆黑森林將我喚醒
不許哭不許痛的呼吸 窒息的空氣凝結成冰
貪過心擁有你的記憶 竟是淚水斑斑的痕跡
奢侈的荒唐的都該放棄 是不是一定終成回憶
你明白 愛多難 用眼淚等過來
你明白 我的愛 你隱瞞你的存在
貪過心擁有你的記憶 竟是淚水斑斑的痕跡
奢侈的荒唐的都該放棄 是不是一定終成回憶
你明白 愛多難 用眼淚等過來
你明白 我的愛 你隱瞞你的存在
你明白 愛像海 從不肯停下來
你明白 我的愛 別隱瞞你在等待
你明白 我的愛 別隱瞞你在等待
END

Comprendre

林憶蓮
Comprendre
Dans les nuits où je ne peux ni dormir ni voler, qui m'a réveillé dans la forêt sombre ?
Respiration interdite, sans pleurs, sans douleur, l'air étouffant se condense en glace
J'ai été avide et j'ai chéri ton souvenir, mais ce ne sont que des traces tachetées de larmes
Je dois renoncer aux excès et aux folies, est-ce que tout finira forcément par devenir un souvenir ?
Tu sais que l'amour est difficile, il faut attendre avec des larmes
Tu sais mon amour, tu caches ton existence
J'ai été avide et j'ai chéri ton souvenir, mais ce ne sont que des traces tachetées de larmes
Je dois renoncer aux excès et aux folies, est-ce que tout finira forcément par devenir un souvenir ?
Tu sais que l'amour est difficile, il faut attendre avec des larmes
Tu sais mon amour, tu caches ton existence
Tu sais que l'amour est comme la mer, il ne s'arrête jamais
Tu sais mon amour, ne cache pas ton attente
Tu sais mon amour, ne cache pas ton attente
FIN