是你治癒了我的孤單 - 林憶蓮 перевод на немецкий

是你治癒了我的孤單

曾經站得高 也會讓我害怕
只能感到心在跳
你說你想看到最美的風景
我就帶你去山頂

多想 不管到多遠的地方
都能帶著你
是你 治癒了我的孤單
而你卻不自知
就像分我心愛的玩具的孩子

你 消除我所有恐懼的未知
而你卻不自知
還 輕輕地問我在笑什麼

曾經愛得深 也曾失去自己
只懂短促的呼吸
在這混亂而荒謬的世界
我該如何守護你

多想 找個最安全的地方
好好陪著你
是你 治癒了我的孤單
而你卻不自知
就像分我心愛的糖果的孩子

你 消除我所有恐懼的未知
而你卻不自知
還 天真地問我在想什麼

你輕輕地問我在笑什麼

Du hast meine Einsamkeit geheilt

Einst stand ich hoch, es machte mir auch Angst
Ich konnte nur mein Herz schlagen spüren
Du sagtest, du möchtest die schönste Landschaft sehen
Also nahm ich dich mit auf den Gipfel

Wie sehr wünsche ich mir, egal wie weit wir gehen
Dich immer mitnehmen zu können
Du bist es, die meine Einsamkeit geheilt hat
Und du bist dir dessen nicht bewusst
Wie ein Kind, das mir sein geliebtes Spielzeug gibt

Du nimmst mir alle Angst vor dem Unbekannten
Und du bist dir dessen nicht bewusst
Fragst noch sanft, worüber ich lächle

Einst liebte ich tief, verlor mich selbst dabei
Kannte nur kurzes Atmen
In dieser chaotischen und absurden Welt
Wie soll ich dich beschützen

Wie sehr wünsche ich mir, einen sicheren Ort zu finden
Um gut bei dir zu sein
Du bist es, die meine Einsamkeit geheilt hat
Und du bist dir dessen nicht bewusst
Wie ein Kind, das mir seine geliebten Süßigkeiten gibt

Du nimmst mir alle Angst vor dem Unbekannten
Und du bist dir dessen nicht bewusst
Fragst noch naiv, worüber ich nachdenke

Du fragst sanft, worüber ich lächle