Текст и перевод песни 林憶蓮 - 是該結束的時候

是該結束的時候

你走 不要奢求
沒有更多的溫柔
最後的一個吻
是我能給的所有

我們曾互相擁有
承諾卻不願說出口
你我都沒有把握
是否能珍惜愛到最後

錯太多 是該結束的時候
不該傷心 不要難過
曾經深深相愛過 已足夠

你走 現在就走
夜色愈來愈深濃
請別讓你 別讓我
再有機會去犯錯

永遠的感情難求
不要讓掙扎在心中
自己的心自己感受
在這相守的最後一刻

Il est temps de mettre fin

Tu pars, ne demande pas plus
Il n'y a plus de tendresse
Ce dernier baiser
Est tout ce que je peux te donner

Nous nous sommes aimés
Mais nous n'avons pas voulu nous engager
Ni toi, ni moi ne savions
Si nous pourrions aimer jusqu'au bout

Trop d'erreurs, il est temps de mettre fin
Nous ne devons pas être tristes
Nous nous sommes aimés profondément, c'est suffisant

Pars, pars maintenant
La nuit devient de plus en plus noire
S'il te plaît, ne nous donne pas
Une autre chance de faire des erreurs

Les sentiments éternels sont rares
Ne laisse pas la lutte dans ton cœur
Sens ton propre cœur
Dans ce dernier moment de notre amour