是該結束的時候 - 林憶蓮 перевод на русский

是該結束的時候

你走 不要奢求
沒有更多的溫柔
最後的一個吻
是我能給的所有

我們曾互相擁有
承諾卻不願說出口
你我都沒有把握
是否能珍惜愛到最後

錯太多 是該結束的時候
不該傷心 不要難過
曾經深深相愛過 已足夠

你走 現在就走
夜色愈來愈深濃
請別讓你 別讓我
再有機會去犯錯

永遠的感情難求
不要讓掙扎在心中
自己的心自己感受
在這相守的最後一刻

Время расставания

Уходи. Не проси
Больше нежности от меня.
Последний поцелуй –
Всё, что могу тебе дать.

Мы были вместе,
Но обещаний не давали.
Ни ты, ни я не знали,
Сможем ли сберечь любовь до конца.

Слишком много ошибок. Пора расстаться.
Не стоит грустить, не надо печалиться.
Мы любили друг друга – этого достаточно.

Уходи. Сейчас же уходи.
Ночь всё темнее.
Не дай себе, не дай мне
Снова совершить ошибку.

Вечная любовь – редкость.
Не нужно больше бороться с собой.
Прислушайся к своему сердцу
В этот последний миг нашей близости.