Текст и перевод песни 林憶蓮 - 暖暖紅塵

暖暖紅塵

曲: DICK LEE

人海沧沧
那里是岸
此际歇息看一看
那里是岸
最易遗忘
回望去来于那一方
人间匆匆
每个面上
总算有空再一看
再有空去窥看
人在这途上
怎去赶
面孔每张生命藏
也许带点沧桑
面孔每张虽是凉
却令心温暖生光
人群内找到热和爱
重寻昨天心里力量
人群唤醒天生的爱
再一起结伴航
人群内只觉步儿壮
传扬我的心里力量
抬望眼我迈步前向

谁也邀请一起同往

人海沧沧
每个面上
总有算不清的胀
每个面上
偶亦彷徨
期望我
能驱走哀伤
人生匆匆
那里是岸
此际看清了方向
我看清了方向
来为这途上点曙光
面孔每张生活忙
我不会再偷安
面孔也许终淡忘
我愿可帮上一帮
人群内找到热和爱
重寻昨天心里力量
人群唤醒天生的爱
再一起结伴航
人群内找到热和爱
重寻昨天心里力量
人群唤醒天生的爱
(每一天同开创)
人群内只觉步儿壮
传扬我的心里力量
抬望眼我迈步前向

(人群内再迈步同往)

The Warmth of Human Relationships

Music: DICK LEE

In the vast ocean of humanity,
Where is the shore?
I stop for a moment to look around,
Where is the shore?
Easiest to forget,
Looking back at where I came from.
Life is fleeting,
On every face,
I finally have the time to take a closer look,
To take a closer look again.
People on this path,
How can I rush?
Every face conceals a life,
Perhaps with a touch of沧桑.
Every face may seem indifferent,
But it warms my heart with a soft glow.
Within the crowd, I find warmth and love,
Rediscovering the strength in my heart from yesterday.
The crowd awakens the love within me,
Let's sail together again.
Within the crowd, I feel my steps grow stronger,
Spreading the strength in my heart.
I look up and take a step forward,

Inviting everyone to come with me.

In the vast ocean of humanity,
On every face,
There are countless stories untold.
On every face,
I sometimes feel lost.
I hope I,
Can drive away your sadness.
Life is fleeting,
Where is the shore?
Now I see the direction clearly,
I see the direction clearly.
I will light up this path.
Every face is busy with life,
I will no longer be complacent.
Every face may fade in time,
I am willing to lend a helping hand.
Within the crowd, I find warmth and love,
Rediscovering the strength in my heart from yesterday.
The crowd awakens the love within me,
Let's sail together again.
Within the crowd, I find warmth and love,
Rediscovering the strength in my heart from yesterday.
The crowd awakens the love within me,
(Creating every day together)
Within the crowd, I feel my steps grow stronger,
Spreading the strength in my heart.
I look up and take a step forward,

(In the crowd, let's move forward together)