Текст и перевод песни 林憶蓮 - 有緣千里

有緣千里

深海倘似你 而我却似高天
纵使张开眼远望总看见 然而是那么远
仍愿我的光照你 遥遥让你 深渊也暖
海阔与天空 不必多牵挂
千里也相近 有缘未觉远
海角与天边 始终可发现
海跟天 一线牵
多珍惜有你 陪我到这一点
你教我一生因你改变 令我心完全
就算不可再见 在我的心你永存
海阔与天空 不必多牵挂
千里也相近 有缘未觉远
海角与天边 始终可发现
海跟天 一线牵
海阔与天空 不必多牵挂
千里也相近 有缘未觉远
海角与天边 始终可发现
心相牵
海阔与天空 不必多牵挂
千里也相近 有缘未觉远
海角与天边 始终可发现
海跟天 一线牵

Есть судьба - тысячи ли не помеха

Глубокое море подобно тебе, а я подобна высоким небесам
Даже если открою глаза и посмотрю вдаль, всё равно вижу, но так далеко
Всё равно желаю, чтобы мой свет освещал тебя, издалека согревал, чтобы даже в бездне было тепло
Широкое море и небо, не стоит слишком переживать
Тысячи ли тоже близко, если есть судьба, не чувствуешь расстояния
Край моря и небесный край, всегда можно найти
Море и небо, одной нитью связаны
Так ценю, что ты есть, сопровождаешь меня до этого момента
Ты научил меня, вся моя жизнь изменилась благодаря тебе, сделал моё сердце целым
Даже если не сможем увидеться вновь, в моём сердце ты останешься навсегда
Широкое море и небо, не стоит слишком переживать
Тысячи ли тоже близко, если есть судьба, не чувствуешь расстояния
Край моря и небесный край, всегда можно найти
Море и небо, одной нитью связаны
Широкое море и небо, не стоит слишком переживать
Тысячи ли тоже близко, если есть судьба, не чувствуешь расстояния
Край моря и небесный край, всегда можно найти
Сердца связаны
Широкое море и небо, не стоит слишком переживать
Тысячи ли тоже близко, если есть судьба, не чувствуешь расстояния
Край моря и небесный край, всегда можно найти
Море и небо, одной нитью связаны