Текст и перевод песни 林憶蓮 - 枯榮(粵語)
一呼一吸
一眨眼睛
Один
вдох,
один
вдох,
одно
мгновение
ока
年華如同流雲
化作泡影
Годы
подобны
текучим
облакам,
превращающимся
в
пузыри
出生一刻心跳聲
Сердцебиение
в
момент
рождения
床前彌留時辰去細聽
Потратьте
время
перед
сном
на
то,
чтобы
внимательно
слушать
驟爾來
在哭聲
Юлай
плачет
驟爾回
沒笑聲
Гу
Эр
не
рассмеялся
в
ответ
滴答滴答光陰過隙
Тик-так,
тик-так,
время
летит
童年俄而成年
秒秒壓逼
Детство
и
взрослая
жизнь
переживаются
каждую
секунду
一絲一點想記憶
Я
хочу
немного
вспомнить
回頭原來搖籃
悄悄褪色
Оглядываясь
назад,
колыбель
тихо
исчезла
驟爾來
沒珍惜
Ты,
Эрлай,
не
дорожил
этим
驟爾回
未歇息
Ты
не
отдыхал
с
тех
пор,
как
вернулся
月有虧盈陰晴
輪遞不停
Есть
ежемесячные
убытки
и
прибыли,
пасмурные
и
солнечные,
и
ротация
продолжается.
換到功名虛榮
轉眼如幻影
В
обмен
на
славу
тщеславие
подобно
призраку
в
мгновение
ока
花事哪可敵過一枯一榮
Что
может
быть
лучше
цветов,
чем
увядание
и
процветание?
明艷過
磨蝕了
過程
Мингьян
прошел
через
процесс
истирания
一呼一吸
一眨眼睛
Один
вдох,
один
вдох,
одно
мгновение
ока
年華如同流雲
化作泡影
Годы
подобны
текучим
облакам,
превращающимся
в
пузыри
出生一刻心跳聲
Сердцебиение
в
момент
рождения
床前彌留時辰去細聽
Потратьте
время
перед
сном
на
то,
чтобы
внимательно
слушать
驟爾來
在哭聲
Юлай
плачет
驟爾回
沒笑聲
Гу
Эр
не
рассмеялся
в
ответ
春光秋色
不堪滿足
Весенние
и
осенние
цвета
неудовлетворительны
回頭沿途繁華
哪裡駐足
Оглянись
назад,
где
остановиться
по
пути
一章一章演奏曲
Глава
за
главой
Играет
музыка
如何迷人仍然要結束
Как
очаровательно
все
еще
закончится
驟爾來
但一生
Внезапно,
но
на
всю
жизнь
驟爾回
像借宿
Хуэр
Хуайсян
проводит
ночь
月有虧盈陰晴
輪遞不停
Есть
ежемесячные
убытки
и
прибыли,
пасмурные
и
солнечные,
и
ротация
продолжается.
換到功名虛榮
轉眼如幻影
В
обмен
на
славу
тщеславие
подобно
призраку
в
мгновение
ока
花事哪可敵過一枯一榮
Что
может
быть
лучше
цветов,
чем
увядание
и
процветание?
明艷過
磨蝕了
過程
過程
Мингьян
устал,
процесс
окончен,
процесс
окончен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.