Текст и перевод песни 林憶蓮 - 殘夢

殘夢

遠時像遠山霧迷濛
千里霧飄送
如若地心可相通
會明白愛意濃
有時望見卿
妳露愁容
使我亦感傷痛
如若互相傾心聲
會感到ㄧ切輕鬆
濃情蜜意隱藏心中
願妳有天必然猜中
人站到千里外
妳可感到風吹葦草動
遠時像遠山霧迷濛
千里霧飄送
如若夢境不相通
我枉有熱情夢
有時望見卿
妳露愁容
使我亦感傷痛
如若互相傾心聲
會感到一切輕鬆
濃情蜜意應藏心中
願妳有天必然猜中
人站到千里外
妳可感到風吹葦草動
遠時像遠山霧迷濛
千里霧飄送
如若夢境不相通
我枉有熱情夢
誰在夜深苦追憶
眷戀半段殘夢

Broken Dream

Far away like distant mountains, the fog is hazy
Thousands of miles of fog drifting
If the depths of the earth can communicate
Will understand the concentrated love
Sometimes I see you
You show a sad expression
Makes me feel sorrowful
If we mutually speak from the heart
Will feel everything is relaxed
Concealing the deep affection and sweetness in the heart
Hope that one day you will surely guess
Standing thousands of miles away
Can you feel the wind blowing the reeds and grass move?
Far away like distant mountains, the fog is hazy
Thousands of miles of fog drifting
If the dream is not connected
My passionate dream is in vain
Sometimes I see you
You show a sad expression
Makes me feel sorrowful
If we mutually speak from the heart
Will feel everything is relaxed
Should conceal the deep affection and sweetness in the heart
Hope that one day you will surely guess
Standing thousands of miles away
Can you feel the wind blowing the reeds and grass move?
Far away like distant mountains, the fog is hazy
Thousands of miles of fog drifting
If the dream is not connected
My passionate dream is in vain
Who is painfully reminiscing in the middle of the night?
Attached to half of a broken dream