Текст и перевод песни 林憶蓮 - 殘夢
遠時像遠山霧迷濛
Далеко,
как
далекая
гора,
окутанная
туманом.
千里霧飄送
Тысячи
миль
тумана
如若地心可相通
Если
сердце
земли
может
быть
соединено
會明白愛意濃
Поймет
сильную
любовь
有時望見卿
Иногда
я
вижу
Цин
妳露愁容
У
тебя
грустное
лицо
使我亦感傷痛
Делает
меня
также
сентиментальным
и
болезненным
如若互相傾心聲
Если
вы
влюбитесь
друг
в
друга
會感到ㄧ切輕鬆
Будете
чувствовать
себя
полностью
расслабленными
濃情蜜意隱藏心中
Глубокая
любовь
и
мед
скрывают
сердце
願妳有天必然猜中
Можете
ли
вы
быть
уверены,
что
однажды
угадаете
人站到千里外
Люди
стоят
за
тысячи
миль
отсюда
妳可感到風吹葦草動
Ты
чувствуешь,
как
ветер
колышет
траву
遠時像遠山霧迷濛
Далеко,
как
далекая
гора,
окутанная
туманом.
千里霧飄送
Тысячи
миль
тумана
如若夢境不相通
Если
сны
не
связаны
我枉有熱情夢
Напрасно
я
мечтаю
о
страстных
мечтах
有時望見卿
Иногда
я
вижу
Цин
妳露愁容
У
тебя
грустное
лицо
使我亦感傷痛
Делает
меня
также
сентиментальным
и
болезненным
如若互相傾心聲
Если
вы
влюбитесь
друг
в
друга
會感到一切輕鬆
Почувствуете,
как
все
расслабилось
濃情蜜意應藏心中
Глубокая
любовь
и
мед
должны
быть
спрятаны
в
моем
сердце
願妳有天必然猜中
Можете
ли
вы
быть
уверены,
что
однажды
угадаете
人站到千里外
Люди
стоят
за
тысячи
миль
отсюда
妳可感到風吹葦草動
Ты
чувствуешь,
как
ветер
колышет
траву
遠時像遠山霧迷濛
Далеко,
как
далекая
гора,
окутанная
туманом.
千里霧飄送
Тысячи
миль
тумана
如若夢境不相通
Если
сны
не
связаны
我枉有熱情夢
Напрасно
я
мечтаю
о
страстных
мечтах
誰在夜深苦追憶
Кто
мучительно
вспоминает
в
темноте
ночи
眷戀半段殘夢
Ностальгия
по
наполовину
разбитой
мечте
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.