沉沦 - 林憶蓮 перевод на немецкий

沉沦

是多麼歡欣地痛心
愈抱緊 愈怨恨
肉體與思想都在鬥爭
逃就快吧 但癡得更加緊
再不管一切地聳身
讓我的身心 都給你盡佔陷

從今作主不是我心
是錯的也好 不理假與真都信任
是沒法子可能脫身
無論結局 是開心與傷感
放開雙手繼續下沉 掉進這光陰

讓你用愛綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個

平等 從來是不可能
癡戀裡怎會是自由人
當愈愛愈深 也許不幸
不過請閉咀 不必教我做人

從今作主不是我心
是錯的也好 不理假與真都信任
是沒法子可能脫身
無論結局 是開心與傷感
放開雙手繼續下沉 掉進這光陰

讓你用愛綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單

綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我
自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個

用愛綁著我
讓我更瘋魔
愛上我就綁著我

Untergang

Wie schmerzhaft beglückend
Je enger, desto hasserfüllter
Körper und Geist im Widerstreit
Flieh schnell, doch die Sehnsucht umklammert dich fester
Gebunden, ohne Rücksicht zu verlieren
Lass meinen Körper und Geist von dir besetzt sein

Von nun an regiert nicht mein Herz
Auch wenn es falsch ist, vertraue ich ohne Frage
Es gibt kein Entrinnen mehr
Egal ob Freude oder Schmerz das Ende bringt
Öffne meine Hände und sinke weiter in diese Zeit

Lass mich gefesselt sein von deiner Liebe, befreie mich nicht
Fessle mich, mach mich verrückter
Schließe mich ein, Freiheit tut weh
Halt mich fest, damit ich endlich
nicht mehr täglich einsam bin

Gleichheit war niemals möglich
In Besessenheit gibt es keine Freiheit
Je tiefer die Liebe, desto größer das Unglück
Doch schweig still, lehr mich nicht zu leben

Von nun an regiert nicht mein Herz
Auch wenn es falsch ist, vertraue ich ohne Frage
Es gibt kein Entrinnen mehr
Egal ob Freude oder Schmerz das Ende bringt
Öffne meine Hände und sinke weiter in diese Zeit

Lass mich gefesselt sein von deiner Liebe, befreie mich nicht
Fessle mich, mach mich verrückter
Schließe mich ein, Freiheit tut weh
Halt mich fest, damit ich endlich
nicht mehr täglich einsam

Fessle mich, befreie mich nicht
Fessle mich, mach mich verrückter
Schließe mich ein
Freiheit tut weh
Halt mich fest, damit ich endlich
nicht mehr täglich einsam bin

Fessle mich mit Liebe
Mach mich verrückter
Liebst du mich, dann fessle mich