Текст и перевод песни Sandy Lam - 沉淪

沉淪

是多麼歡欣地痛心 愈抱緊 愈怨恨
肉體與思想都在鬥爭
逃就快吧 但癡得更加緊
再不管一切地聳身
讓我的身心 都給你盡佔陷

從今作主不是我心
是錯的也好 不理假與真都信任
是沒法子可能脫身
無論結局 是開心與傷感
放開雙手繼續下沉 掉進這光陰
讓你用愛綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個

平等 從來是不可能
癡戀裡怎會是自由人
當愈愛愈深 也許不幸
不過請閉咀 不必教我做人

從今作主不是我心
是錯的也好 不理假與真都信任
是沒法子可能脫身
無論結局 是開心與傷感
放開雙手繼續下沉 掉進這光陰
讓你用愛綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個

綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個
用愛綁著我 讓我更瘋魔
愛上我就綁著我

Sinking

How joyous it is to be heartbroken, the tighter you hold on, the more resentful you become
Body and mind are in conflict
Escape quickly, but madness grips you tighter
Regardless of everything, I rise
Let my body and heart be possessed by you

From now on, my own mind does not rule
Whether it's wrong or not, I trust everything, regardless of truth or falsehood
There is no escape
No matter the outcome, be it happiness or sorrow
I let go and continue to sink, falling into this time
Let your love bind me, don't let me go
Tighten your hold, drive me to madness
Lock me up, freedom is unbearable
Hold on to me, so that in the end I might
Not have to be alone every day

Equality is impossible
In love, how can one be free?
As love deepens, perhaps misfortune comes
But please be quiet, don't tell me how to live

From now on, my own mind does not rule
Whether it's wrong or not, I trust everything, regardless of truth or falsehood
There is no escape
No matter the outcome, be it happiness or sorrow
I let go and continue to sink, falling into this time
Let your love bind me, don't let me go
Tighten your hold, drive me to madness
Lock me up, freedom is unbearable
Hold on to me, so that in the end I might
Not have to be alone every day

Tighten your hold, drive me to madness
Lock me up, freedom is unbearable
Hold on to me, so that in the end I might
Not have to be alone every day
Bind me with your love, drive me to madness
If you love me, bind me