Текст и перевод песни 林憶蓮 - 沒有人抽煙

沒有人抽煙

＊～＊～＊～
＊～＊～
＊～
我們遇見 我們纏綿 我們變得熟練
直到今天
一切沉澱 沒有人要看到愁眉苦臉
洗心革面
已經戒掉雜念 已經戰勝考驗
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
我們之間 捱過了多少咖啡的熬煎 直到今天
事過境遷 我只要喝一杯茉莉香片 洗心革面
已經戒掉雜念 已經戰勝考驗
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
沒任何人失眠
說再見 只怕說得心不在焉
回不到 傷感的從前
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠

Nobody Smokes

＊～＊～＊～
＊～＊～
＊～
We met, we entangled, we became skilled
Up until today
Everything settles, no one wants to see sad faces
Reform
Already quit distractions, already overcame trials
Nobody smokes, nobody has heartbreak
Nobody misses pre-seventeen vows
Nobody smokes, nobody misses black and white photos
Nobody apologizes, nobody needs insomnia
We weathered how many late night coffees between us, until today
Time passes, I only need to drink a cup of jasmine tea, reform
Already quit distractions, already overcame trials
Nobody smokes, nobody has heartbreak
Nobody misses pre-seventeen vows
Nobody smokes, nobody misses black and white photos
Nobody apologizes, nobody needs insomnia
Nobody has insomnia
Saying goodbye, I'm afraid it will be absent-minded
Can't go back to the sad past
Nobody smokes, nobody has heartbreak
Nobody misses pre-seventeen vows
Nobody smokes, nobody misses black and white photos
Nobody apologizes, nobody needs insomnia
Nobody smokes, nobody has heartbreak
Nobody misses pre-seventeen vows
Nobody smokes, nobody misses black and white photos
Nobody apologizes, nobody needs insomnia