Текст и перевод песни 林憶蓮 - 沒有人抽煙

沒有人抽煙

＊～＊～＊～
＊～＊～
＊～
我們遇見 我們纏綿 我們變得熟練
直到今天
一切沉澱 沒有人要看到愁眉苦臉
洗心革面
已經戒掉雜念 已經戰勝考驗
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
我們之間 捱過了多少咖啡的熬煎 直到今天
事過境遷 我只要喝一杯茉莉香片 洗心革面
已經戒掉雜念 已經戰勝考驗
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
沒任何人失眠
說再見 只怕說得心不在焉
回不到 傷感的從前
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠
沒有人抽煙 沒有人失戀
沒有人思念 十七歲前的誓言
沒有人抽煙 沒有人懷念 黑白片
沒有人抱歉 沒有人需要失眠

Personne ne fume

＊～＊～＊～
＊～＊～
＊～
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes aimés, nous sommes devenus habiles
Jusqu'à aujourd'hui
Tout se calme, personne ne veut voir des visages tristes
Un nouveau départ
J'ai abandonné les pensées négatives, j'ai surmonté les épreuves
Personne ne fume, personne n'a le cœur brisé
Personne ne pense aux promesses faites avant l'âge de dix-sept ans
Personne ne fume, personne ne se souvient des films en noir et blanc
Personne ne s'excuse, personne n'a besoin de perdre le sommeil
Nous avons enduré tant de nuits blanches à boire du café, jusqu'à aujourd'hui
Maintenant que c'est fini, je bois une tasse de thé au jasmin, un nouveau départ
J'ai abandonné les pensées négatives, j'ai surmonté les épreuves
Personne ne fume, personne n'a le cœur brisé
Personne ne pense aux promesses faites avant l'âge de dix-sept ans
Personne ne fume, personne ne se souvient des films en noir et blanc
Personne ne s'excuse, personne n'a besoin de perdre le sommeil
Personne ne perd le sommeil
Dire au revoir, mais j'ai peur de le dire avec le cœur lourd
Impossible de revenir au passé douloureux
Personne ne fume, personne n'a le cœur brisé
Personne ne pense aux promesses faites avant l'âge de dix-sept ans
Personne ne fume, personne ne se souvient des films en noir et blanc
Personne ne s'excuse, personne n'a besoin de perdre le sommeil
Personne ne fume, personne n'a le cœur brisé
Personne ne pense aux promesses faites avant l'âge de dix-sept ans
Personne ne fume, personne ne se souvient des films en noir et blanc
Personne ne s'excuse, personne n'a besoin de perdre le sommeil