Текст и перевод песни 林憶蓮 - 沒有你還是愛你

沒有你還是愛你

你說你只想得到一些給你做個紀念
我說但有一些破夢兒不要又待重現
如上天差遣這一天 只好講句願
情還亂尚有一些未斷
你說我冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
我說怎麼你面前一切亦熟練
說不出這一剎自然 估不到這一晚纏綿
來得這麼溫暖

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 捨不得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊

你说你可不可于身边跟我抱着再夜眠
我怕是开心眼泪儿不懂得遮掩
笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
明天偏偏不远

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
明天偏偏不远

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 不舍得不一起
沒有你還是愛你
從未信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

Still Loving You Without You

You said you just want something to remember you by
I said but there are some broken dreams that should not be revisited
As fate would have it, I can only offer a wish
Our love is still in turmoil, with some things yet unresolved
You said how could my icy hands ever warm your smiling face
I said how everything seems so familiar in front of you
I can't express this sudden familiarity, I couldn't have guessed this passionate night
Came so tenderly

Still loving you without you
Breathing the same air here again, reluctant to part
Still loving you without you
Never loved you so tragically, holding on tight, holding on tight

You ask if you can sleep with me in your arms tonight
I'm afraid my tears of joy won't be able to hide
I can't laugh at this moment of infatuation, I can't express this night of confusion
Tomorrow is just around the corner

Still loving you without you
Breathing the same air here again, can't bear this surprise
Still loving you without you
Never loved me, never wanted to let go, holding on tight, holding on tight to you

I can't laugh at this moment of infatuation, I can't express this night of confusion
Tomorrow is just around the corner

Still loving you without you
Breathing the same air here again, reluctant to part
Still loving you without you
Never loved me, never wanted to let go, holding on tight, holding on tight to you