Текст и перевод песни 林憶蓮 - 沒有你還是愛你

沒有你還是愛你

你說你只想得到一些給你做個紀念
我說但有一些破夢兒不要又待重現
如上天差遣這一天 只好講句願
情還亂尚有一些未斷
你說我冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
我說怎麼你面前一切亦熟練
說不出這一剎自然 估不到這一晚纏綿
來得這麼溫暖

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 捨不得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊

你说你可不可于身边跟我抱着再夜眠
我怕是开心眼泪儿不懂得遮掩
笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
明天偏偏不远

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
明天偏偏不远

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 不舍得不一起
沒有你還是愛你
從未信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

Je t'aime encore sans toi

Tu as dit que tu voulais juste avoir quelque chose pour te souvenir de moi
J'ai dit mais certains rêves brisés ne devraient pas être ravivés
Comme si le ciel avait envoyé ce jour, je dois juste te dire bonne chance
L'amour est encore en désordre et il y a des choses inachevées
Tu as dit mes mains sont si froides, comment peuvent-elles se réchauffer sur ton visage souriant
J'ai dit comment tout est si naturel devant toi
Je ne peux pas exprimer la spontanéité de ce moment, je ne peux pas prédire la passion de cette nuit
C'est si chaleureux

Je t'aime encore sans toi
Nous sommes ici tous les deux à respirer à nouveau cet air, je ne peux pas supporter l'idée de ne pas être ensemble
Je t'aime encore sans toi
Je ne t'ai jamais aimé d'une manière aussi tragique, je te tiens dans mes bras, encore et encore

Tu as dit peux-tu m'entourer de tes bras et dormir avec moi encore une nuit
Je crains que mes larmes de joie ne puissent être cachées
Je ne peux pas sourire en ce moment de passion, je ne peux pas exprimer le trouble de cette nuit
Demain est pourtant si proche

Je t'aime encore sans toi
Nous sommes ici tous les deux à respirer à nouveau cet air, je ne peux pas supporter cette surprise
Je t'aime encore sans toi
Je n'ai jamais cru que je serais aussi réticente à t'abandonner, je te tiens dans mes bras encore et encore

Je ne peux pas sourire en ce moment de passion, je ne peux pas exprimer le trouble de cette nuit
Demain est pourtant si proche

Je t'aime encore sans toi
Nous sommes ici tous les deux à respirer à nouveau cet air, je ne peux pas supporter l'idée de ne pas être ensemble
Je t'aime encore sans toi
Je n'ai jamais cru que je serais aussi réticente à t'abandonner, je te tiens dans mes bras encore et encore