Текст и перевод песни 林憶蓮 - 沒有發生的愛情

沒有發生的愛情

看午後太陽 灑一片金黃
誰也沒法擋咖啡的清香
世界實太忙 一天這麼長
好應該歇一歇減低緊張

又再與你碰上 約會似的恰當
便說你我境況
也共創出許多幻想

閒談本也尋常 在瞬間便遺忘
不必愛惜珍藏 回首看
明明一切如常 但你的所想所幹
說著笑著竟已戀上

再悄望太陽 影子更加長
從眼內看出了彼此所想
碰上是偶然 分開卻經常
祇好將咖啡再一杯飲光

又再說句再見 各踏各的方向
沒有約那一趟 再聚咖啡室中再講

* 抬頭天際茫茫 浮雲抱著斜陽
路中有點清涼 微風裡
明明一切如常 但你這天多好看
說著笑著竟已戀上 *

假使一天可再碰到
可否去嘗試告訴你我這心事
假使一天可再碰到
祇恐怕沒法子近似這一次相遇
Repeat **

Amour qui n'a pas eu lieu

Regarde le soleil de l'après-midi, il répand une lumière dorée
Personne ne peut résister à l'arôme du café
Le monde est tellement occupé, la journée est si longue
Il faudrait prendre une pause et relâcher la tension

Te rencontrer à nouveau, c'est comme un rendez-vous, parfait
On parle de nos situations
Et on crée ensemble tant de fantasmes

Nos discussions décontractées, ordinaires, sont déjà oubliées en un instant
Pas besoin de chérir et de conserver, en regardant en arrière
Tout est normal, mais tes pensées et tes actions
En parlant et en riant, je suis déjà tombée amoureuse

Encore une fois, je regarde le soleil, l'ombre s'allonge
J'ai vu dans tes yeux ce que l'on pensait tous les deux
Se rencontrer est un hasard, se séparer est fréquent
Il ne me reste plus qu'à finir cette tasse de café

Encore une fois, on se dit au revoir, chacun va de son côté
Pas de rendez-vous, on se retrouvera au café pour parler

* Je lève les yeux vers le ciel, il est immense, les nuages ​​embrassent le soleil couchant
Il y a un léger froid dans la rue, une brise légère
Tout est normal, mais tu es si beau aujourd'hui
En parlant et en riant, je suis déjà tombée amoureuse *

Si un jour on se rencontre à nouveau
Pourrais-je essayer de te dire ce que je ressens
Si un jour on se rencontre à nouveau
J'ai peur de ne pas pouvoir approcher cette rencontre
Repeat **