沙沙的雨 - 林憶蓮 перевод на французский

沙沙的雨

男聲：倫永亮
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼
(男)誰在敲窗 彷彿小雨輕輕的
聲線親暱 多年舊相識
曾陪伴一起 風中飄晚空飛
感覺瀟灑 街頭像野馬
原來從前人曾經不羈
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼
(女)懷念當初 當心中有小風波
跟你一起 瘋狂地高歌
流淚一刻 彼此裝雨沾濕
今晚歡喜竟重遇到你
連忙來逢迎難得一起
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼
(男)懷念當初 當心中有小風波
找你一起 瘋狂地高歌
(合)流淚一刻 彼此裝雨沾濕
今晚歡喜竟重遇到你
連忙來逢迎難得一起
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼
(合)Ooh... 沙沙的雨裡有我
聽你再笑我未及舊時傻
Ooh... 沙沙的雨撲你我
當天想再過 你知道麼

Pluie bruissante

Voix masculine : Lun Yongliang
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?
(Homme)Qui frappe à la fenêtre, comme une petite pluie qui tombe doucement
Une voix intime, une vieille connaissance
J’ai accompagné le vent qui flottait dans le ciel du soir
J’avais l’impression d’être libre, comme un cheval sauvage dans la rue
Apparemment, les gens du passé étaient autrefois sans entraves
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?
(Femme)Je me souviens de l’époque où il y avait de petits remous dans mon cœur
J’ai chanté à tue-tête avec toi
Quand j’ai pleuré, on a fait semblant d’être mouillés par la pluie
C’est incroyable de te revoir ce soir
Je suis venue te saluer, c’est rare de se retrouver
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?
(Homme)Je me souviens de l’époque où il y avait de petits remous dans mon cœur
Je te cherchais pour chanter à tue-tête avec toi
(Ensemble)Quand j’ai pleuré, on a fait semblant d’être mouillés par la pluie
C’est incroyable de te revoir ce soir
Je suis venu te saluer, c’est rare de se retrouver
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?
(Ensemble)Ooh... Dans la pluie bruissante, je suis là
J’entends encore ton rire, je n’étais pas aussi stupide qu’avant
Ooh... La pluie bruissante nous asperge, toi et moi
Je voudrais revivre ce jour-là, tu sais ?