Текст и перевод песни 林憶蓮 - 海闊天空 (Live)

海闊天空 (Live)

今天我 寒夜裡看雪飄過 懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裡追趕 霧裡分不清影蹤 天空海闊你與我 可會變
多少次 迎著冷眼與嘲笑 從沒有放棄過心中的理想
一剎那恍惚 若有所失的感覺 不知不覺已變淡 心裡愛
原諒我這一生不羈放縱愛自由 也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以 那會怕有一天只你共我
今天我 寒夜裡看雪飄過 懷著冷卻了的心窩漂遠方
風雨裡追趕 霧裡分不清影蹤 天空海闊你與我 可會變
原諒我這一生不羈放縱愛自由 也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以 那會怕有一天只你共我
仍然自由自我 永遠高唱我歌走遍千里
原諒我這一生不羈放縱愛自由 也會怕有一天會跌倒
背棄了理想 誰人都可以 那會怕有一天只你共我
背棄了理想 誰人都可以 那會怕有一天只你共我

L'océan et le ciel (en direct)

Aujourd'hui, dans la nuit froide, je regarde la neige tomber, avec un cœur refroidi qui flotte au loin.
Poursuivis par la tempête et le brouillard, nous ne distinguons plus les contours. L'océan et le ciel, toi et moi, allons-nous changer ?
Tant de fois, j'ai affronté les regards froids et les railleries, sans jamais abandonner mes rêves.
Un moment de doute, un sentiment de perte, et imperceptiblement, mon amour a pâli dans mon cœur.
Pardonnez-moi d'avoir été insouciant et libre toute ma vie, même si j'ai peur de tomber un jour.
Renoncer à mes rêves, tout le monde peut le faire, mais j'ai peur qu'un jour, nous ne soyons plus que toi et moi.
Aujourd'hui, dans la nuit froide, je regarde la neige tomber, avec un cœur refroidi qui flotte au loin.
Poursuivis par la tempête et le brouillard, nous ne distinguons plus les contours. L'océan et le ciel, toi et moi, allons-nous changer ?
Pardonnez-moi d'avoir été insouciant et libre toute ma vie, même si j'ai peur de tomber un jour.
Renoncer à mes rêves, tout le monde peut le faire, mais j'ai peur qu'un jour, nous ne soyons plus que toi et moi.
Restons libres et indépendants, chantons toujours nos chansons et marchons des milliers de kilomètres.
Pardonnez-moi d'avoir été insouciant et libre toute ma vie, même si j'ai peur de tomber un jour.
Renoncer à mes rêves, tout le monde peut le faire, mais j'ai peur qu'un jour, nous ne soyons plus que toi et moi.
Renoncer à mes rêves, tout le monde peut le faire, mais j'ai peur qu'un jour, nous ne soyons plus que toi et moi.