温柔的你 44秒铃声版 - 林憶蓮 перевод на французский

温柔的你 44秒铃声版

编：Chan Kwong Wing
男声：伦永亮
爱过就是完全 那怕最后无缘
情是两颗心的交汇点
爱你就是成全
痛也是这么甜
留住最好的一生去怀念
你有你的一番志愿
我有我有明天
原来情未灭心不改世间 亦变迁
仍然未免 想要再见你一面
仍然未免 想过去这一年
是你令我的一切再次有生命
是你令我的冰冷世界能温暖
原来共你 真正爱过永不断
原来就算 不可相依每一天
独个下去的心里世界也丰盛
就算没法子可叫现实来扭转也没怨
爱过就是完全 永远美丽从前
无谓勉强双方都受损 再见或是明天
那怕是许多年 其实每一天心中也 眷恋
你有你的一番志愿
我有我的明天
原来情未灭心不改世间 亦变迁
仍然未免 想要再见你一面
仍然未免想到过去这一年
是你令我的一切再次有生命
是你令我的冰冷世界能温暖
原来共你 真正爱过永不断
原来就算 不可相依每天
独个下去的心里世界也丰盛
就算没法子可叫现实来扭转 也没怨

Vous, si tendre, version sonnerie de 44 secondes

Arr. : Chan Kwong Wing
Voix masculine : Lun Yongliang
Aimer, c’est être complètement, même si finalement, nous n’avons pas de destin commun
L’amour est le point de rencontre de deux cœurs
T’aimer, c’est t’accorder tout
La douleur aussi est si douce
Je garde le meilleur de notre vie pour m’en souvenir
Tu as tes propres aspirations
J’ai j’ai mon lendemain
Au final, l’amour n’est pas éteint, le cœur ne change pas, le monde, lui, change aussi
Je ne peux m’empêcher de vouloir te revoir
Je ne peux m’empêcher de penser à cette année passée
C’est toi qui a donné une nouvelle vie à tout ce que je suis
C’est toi qui a réchauffé mon monde glacial
Au final, on a vraiment aimé ensemble, et ça ne cessera jamais
Au final, même si on ne peut pas être ensemble chaque jour
Le monde intérieur de mon cœur reste riche, même seule
Même s’il n’y a pas moyen de faire changer la réalité, je ne porte pas de rancune
Aimer, c’est être complètement, toujours beau, le passé
Inutile de se forcer, nous serions tous les deux perdants, au revoir ou à demain
Même si cela fait de nombreuses années, en fait, chaque jour, mon cœur ressent encore cette affection
Tu as tes propres aspirations
J’ai mon lendemain
Au final, l’amour n’est pas éteint, le cœur ne change pas, le monde, lui, change aussi
Je ne peux m’empêcher de vouloir te revoir
Je ne peux m’empêcher de penser à cette année passée
C’est toi qui a donné une nouvelle vie à tout ce que je suis
C’est toi qui a réchauffé mon monde glacial
Au final, on a vraiment aimé ensemble, et ça ne cessera jamais
Au final, même si on ne peut pas être ensemble chaque jour
Le monde intérieur de mon cœur reste riche, même seule
Même s’il n’y a pas moyen de faire changer la réalité, je ne porte pas de rancune