温柔的你 44秒铃声版 - 林憶蓮 перевод на русский

温柔的你 44秒铃声版

编：Chan Kwong Wing
男声：伦永亮
爱过就是完全 那怕最后无缘
情是两颗心的交汇点
爱你就是成全
痛也是这么甜
留住最好的一生去怀念
你有你的一番志愿
我有我有明天
原来情未灭心不改世间 亦变迁
仍然未免 想要再见你一面
仍然未免 想过去这一年
是你令我的一切再次有生命
是你令我的冰冷世界能温暖
原来共你 真正爱过永不断
原来就算 不可相依每一天
独个下去的心里世界也丰盛
就算没法子可叫现实来扭转也没怨
爱过就是完全 永远美丽从前
无谓勉强双方都受损 再见或是明天
那怕是许多年 其实每一天心中也 眷恋
你有你的一番志愿
我有我的明天
原来情未灭心不改世间 亦变迁
仍然未免 想要再见你一面
仍然未免想到过去这一年
是你令我的一切再次有生命
是你令我的冰冷世界能温暖
原来共你 真正爱过永不断
原来就算 不可相依每天
独个下去的心里世界也丰盛
就算没法子可叫现实来扭转 也没怨

Нежная ты (44-секундная версия рингтона)

Аранжировка: Chan Kwong Wing
Мужской вокал: Anthony Lun
Любила, значит, полностью, даже если в итоге не суждено.
Любовь – это точка пересечения двух сердец.
Любить тебя – значит, принимать всё.
Даже боль так сладка.
Хранить лучшие воспоминания всю жизнь.
У тебя свои стремления.
У меня – свой завтрашний день.
Оказывается, чувства не угасли, сердце не изменилось, хоть мир и меняется.
Всё ещё невольно хочу увидеть тебя снова.
Всё ещё невольно думаю о прошедшем годе.
Ты вернул жизнь всему, что во мне есть.
Ты согрел мой ледяной мир.
Оказывается, наша настоящая любовь никогда не прервется.
Оказывается, даже если не можем быть вместе каждый день,
Мой внутренний мир, в котором я остаюсь одна, всё равно полон.
Даже если нет способа изменить реальность, я не жалею.
Любила, значит, полностью. Прошлое всегда прекрасно.
Не стоит заставлять, если оба страдают. Прощай или до завтра.
Даже если пройдут многие годы, я всё равно буду тосковать по тебе каждый день.
У тебя свои стремления.
У меня – свой завтрашний день.
Оказывается, чувства не угасли, сердце не изменилось, хоть мир и меняется.
Всё ещё невольно хочу увидеть тебя снова.
Всё ещё невольно думаю о прошедшем годе.
Ты вернул жизнь всему, что во мне есть.
Ты согрел мой ледяной мир.
Оказывается, наша настоящая любовь никогда не прервется.
Оказывается, даже если не можем быть вместе каждый день,
Мой внутренний мир, в котором я остаюсь одна, всё равно полон.
Даже если нет способа изменить реальность, я не жалею.