灰色化妝 - 林憶蓮 перевод на немецкий

灰色化妝

視覺迷亂目光帶倦
夜幕像轉出了灰色片段
獨個懷念夜深碰面
夜幕下抱緊我親暱一點

你說過愛望我扮相趨時
鬥氣每次換上一身的灰色

灰是我心一早所心儀
碰上了你換了裝扮做暗示
今夜我心早消失鎖匙
你兩眼已告示我
你厭了對愛情太癡

夜裡無話內心暗罵
夜幕下痛哭似灰色雨下
動聽傻話就此作罷
夜幕下我倒跌灰色梳化

我厭了再為你扮相趨時
我厭惡了做你癡心的瘋子

今夜我心跟灰色奔馳
掃上眼蓋換了灰調做告示

灰是我心一早所心儀
眼角眼線染淚印
我厭了對愛情太癡

灰是我心一早所心儀
碰上了你換了裝扮做暗示

今夜我心早消失鎖匙
你兩眼已告示我
你厭了對愛情太癡

今夜我心跟灰色奔馳
掃上眼蓋換了灰調做告示
灰是我心一早所心儀
眼角眼線染淚印
我厭了對愛情太癡
灰是我心一早所心儀
碰上了你換了裝扮做暗示
今夜我心早消失鎖匙
你兩眼已告示我
你厭了對愛情太癡

Graues Make-up

Mein Blick ist verwirrt, meine Augen müde
Die Nacht zeigt nun graue Bruchstücke
Allein gedenk ich unseres nächtlichen Treffens
In der Dunkelheit halte mich innig fest

Du sagtest, du liebst es, mich modisch zu sehen
Doch bei Streit wählst du stets graue Töne

Grau war schon immer meine Herzensfarbe
Ich trug sie als Zeichen, als ich dir begegnete
Heute Nacht fehlt der Schlüssel zu meinem Herzen
Deine Augen machen mir deutlich:
Du hast genug von liebender Besessenheit

Sprachlos bei Nacht, innerlich schimpfend
Weinend wie grauer Regen in der Dunkelheit
Süße Torheiten sind nun beendet
Ich sinke in ein graues Sofa zurück

Ich mag nicht länger modisch für dich sein
Bin müde, deine verliebte Verrückte zu spielen

Heute Nacht flieht mein Herz mit dem Grau
Lidschatten in Asche, eine stumme Botschaft

Grau war schon immer meine Herzensfarbe
Tränenspuren durchziehen den Lidstrich
Ich habe genug von liebender Besessenheit

Grau war schon immer meine Herzensfarbe
Ich trug sie als Zeichen, als ich dir begegnete

Heute Nacht fehlt der Schlüssel zu meinem Herzen
Deine Augen machen mir deutlich:
Du hast genug von liebender Besessenheit

Heute Nacht flieht mein Herz mit dem Grau
Lidschatten in Asche, eine stumme Botschaft
Grau war schon immer meine Herzensfarbe
Tränenspuren durchziehen den Lidstrich
Ich habe genug von liebender Besessenheit
Grau war schon immer meine Herzensfarbe
Ich trug sie als Zeichen, als ich dir begegnete
Heute Nacht fehlt der Schlüssel zu meinem Herzen
Deine Augen machen mir deutlich:
Du hast genug von liebender Besessenheit