Текст и перевод песни 林憶蓮 - 灰色化妝 (Extended Version)

灰色化妝 (Extended Version)

Hahaha
灰色 hahaha
追忆 hahaha
Woo yeah 空隙
再也不想诈不知
谁人近日与你干着快乐事
你我之间存着黑影子
假使再拖极为无意义
让我尽变历史故事
不想再继续痴恋爱的骗子
但暗里我却惦挂那曾汹涌的爱
那次遇上 才知生命精彩
当天心内 激出缤纷色彩
但现在心中只有
灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
心中绞痛就如长刀冲击
视觉迷乱 目光带倦
夜幕像转出了灰色片段
独个怀念 夜深碰面
夜幕下抱紧我亲呢一点
假使再拖极为无意义
让我变历史故事
不想再继续痴恋爱的骗子
但暗里我却惦挂那曾汹涌的爱
那次遇上 才知生命精彩
当天心内 激出缤纷色彩
但现在心中只有
灰色化妆 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 灰色化妆
心中绞痛就如长刀冲击
灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
心中绞痛就如长刀冲击
但暗里我却惦挂那曾汹涌的爱
那次遇上 才知生命精彩
当天心内 激出缤纷色彩
但现在心中只有
灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿
心中灰色 hahaha
碎的追忆 hahaha
Woo yeah 冰冷空隙
恨极没法撞穿心中灰色化妆
视觉迷乱 目光带倦
夜幕像转出了灰色片段
独个怀念 夜深碰面
夜幕下抱紧我亲呢一点
你说过爱望我扮相趋时
斗气每次换上一身的灰色
灰是我心一早所心仪
碰上了你 换了装扮做暗示
今夜我心早消失锁匙
你两眼已告示我 你厌了对爱情太痴
夜里无话 内心暗骂
夜幕下痛哭似灰色雨下
动听傻话 就此作罢
夜幕下我倒跌灰色梳化
今夜我心跟灰色奔驰
扫上眼盖换了灰调做告示
灰是我心一早所心仪
我厌了再为你扮相趋时
我厌恶了做你痴心的疯子
今夜我心跟灰色奔驰
扫上眼盖换了灰调做告示
灰是我心一早所心仪
眼角眼线染泪印 我厌了对爱情太痴
灰是我心一早所心仪
碰上了你 换了装扮做暗示
今夜我心早消失锁匙
你两眼已告示我 你厌了对爱情太痴
今夜我心跟灰色奔驰
扫上眼盖换了灰调做告示
灰是我心一早所心仪
眼角眼线染泪印 我厌了对爱情太痴
灰是我心一早所心仪

Maquillage Gris (Version étendue)

Hahaha
Gris hahaha
Souvenirs hahaha
Woo yeah Vide
Je ne veux plus feindre d'ignorer
Qui est-ce qui te fait rire ces jours-ci ?
Entre nous, il y a des ombres noires
Si on continue comme ça, ça n'aura aucun sens
Laisse-moi devenir une histoire du passé
Je ne veux plus être amoureuse d'un menteur
Mais en secret, je pense à cet amour fou que nous avions
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai découvert la beauté de la vie
Ce jour-là, mon cœur a explosé de couleurs
Mais maintenant, il ne reste que
Gris hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
Je déteste ne pas pouvoir le briser
Gris dans mon cœur hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
La douleur dans mon cœur est comme un coup de couteau
Ma vision est floue, mon regard fatigué
La nuit semble tourner des fragments gris
Seule, je me souviens, nous nous rencontrons tard dans la nuit
Sous le couvert de la nuit, serre-moi fort, sois un peu plus proche
Si on continue comme ça, ça n'aura aucun sens
Laisse-moi devenir une histoire du passé
Je ne veux plus être amoureuse d'un menteur
Mais en secret, je pense à cet amour fou que nous avions
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai découvert la beauté de la vie
Ce jour-là, mon cœur a explosé de couleurs
Mais maintenant, il ne reste que
Maquillage gris hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Maquillage gris
La douleur dans mon cœur est comme un coup de couteau
Gris hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
Je déteste ne pas pouvoir le briser
Gris dans mon cœur hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
La douleur dans mon cœur est comme un coup de couteau
Mais en secret, je pense à cet amour fou que nous avions
Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai découvert la beauté de la vie
Ce jour-là, mon cœur a explosé de couleurs
Mais maintenant, il ne reste que
Gris hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
Je déteste ne pas pouvoir le briser
Gris dans mon cœur hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
Je déteste ne pas pouvoir le briser
Gris dans mon cœur hahaha
Souvenirs brisés hahaha
Woo yeah Vide et froid
Je déteste ne pas pouvoir briser ce maquillage gris dans mon cœur
Ma vision est floue, mon regard fatigué
La nuit semble tourner des fragments gris
Seule, je me souviens, nous nous rencontrons tard dans la nuit
Sous le couvert de la nuit, serre-moi fort, sois un peu plus proche
Tu disais que tu aimais mon style tendance
Chaque fois que nous nous disputions, je mettais du gris de la tête aux pieds
Le gris, c'est ce que mon cœur désirait depuis longtemps
Quand je t'ai rencontré, j'ai changé de look pour te le faire comprendre
Ce soir, la clé de mon cœur a disparu
Tes yeux me disent que tu es fatigué d'être si fou amoureux
La nuit, nous ne parlons pas, mon cœur maudit
Sous le couvert de la nuit, je pleure comme une pluie grise
J'arrête de dire des bêtises
Sous le couvert de la nuit, je tombe sur le canapé gris
Ce soir, mon cœur court avec le gris
Je me maquille les yeux avec du gris pour le faire savoir
Le gris, c'est ce que mon cœur désirait depuis longtemps
J'en ai marre de changer de style pour toi
J'en ai marre d'être ta folle amoureuse
Ce soir, mon cœur court avec le gris
Je me maquille les yeux avec du gris pour le faire savoir
Le gris, c'est ce que mon cœur désirait depuis longtemps
Le coin de mes yeux, le trait d'eye-liner est taché de larmes, j'en ai marre d'être si amoureuse
Le gris, c'est ce que mon cœur désirait depuis longtemps
Quand je t'ai rencontré, j'ai changé de look pour te le faire comprendre
Ce soir, la clé de mon cœur a disparu
Tes yeux me disent que tu es fatigué d'être si fou amoureux
Ce soir, mon cœur court avec le gris
Je me maquille les yeux avec du gris pour le faire savoir
Le gris, c'est ce que mon cœur désirait depuis longtemps
Le coin de mes yeux, le trait d'eye-liner est taché de larmes, j'en ai marre d'être si amoureuse
Le gris, c'est ce que mon cœur désirait depuis longtemps