Текст и перевод песни Sandy Lam - 灰色化粧
視覺迷亂目光帶倦
My
gaze
fades
as
my
vision
blurs,
夜幕像轉出了灰色片段
The
night
unfurls
like
a
reel
of
grey,
獨個懷念夜深碰面
I
pine
for
our
stolen
midnight
hours,
夜幕下抱緊我親暱一點
When
you'd
hold
me
under
moonlit
stars.
你說過愛望我扮相趨時
You
said
you
loved
my
ever-changing
style,
鬥氣每次換上一身的灰色
But
in
protest,
I'd
paint
my
world
grey,
灰是我心一早所心儀
For
grey
has
always
been
my
heart's
desire,
碰上了你換了裝扮做暗示
Until
you
came
and
set
my
soul
afire.
今夜我心早消失鎖匙
But
now,
my
heart
has
lost
its
key,
你兩眼已告示我
Your
eyes
have
sealed
my
destiny.
你厭了對愛情太癡
You've
tired
of
my
boundless
love,
I
see.
夜裡無話內心暗罵
In
the
silence
of
the
night,
I
curse,
夜幕下痛哭似灰色雨下
My
tears
like
raindrops,
a
grey
torrent's
burst,
動聽傻話就此作罷
Our
empty
words,
a
cruel
and
bitter
jest,
夜幕下我倒跌灰色梳化
As
I
collapse
into
a
grey
abyss.
我厭了再為你扮相趨時
No
longer
will
I
change
to
meet
your
whims,
我厭惡了做你癡心的瘋子
I'm
done
with
being
love's
fool
in
your
eyes,
今夜我心跟灰色奔馳
Tonight,
my
heart
and
grey
become
as
one,
掃上眼蓋換了灰調做告示
I
paint
my
eyelids,
a宣言
of
my
despair,
灰是我心一早所心儀
For
grey
has
always
been
my
heart's
desire,
眼角眼線染淚印
My
eyeliner
smudged
with
traces
of
my
pain,
我厭了對愛情太癡
I've
tired
of
my
boundless
love,
in
vain.
灰是我心一早所心儀
Grey
has
always
been
my
heart's
desire,
碰上了你換了裝扮做暗示
Until
you
came
and
set
my
soul
afire.
今夜我心早消失鎖匙
But
now,
my
heart
has
lost
its
key,
你兩眼已告示我
Your
eyes
have
sealed
my
destiny.
你厭了對愛情太癡
You've
tired
of
my
boundless
love,
I
see.
今夜我心跟灰色奔馳
Tonight,
my
heart
and
grey
become
as
one,
掃上眼蓋換了灰調做告示
I
paint
my
eyelids,
a宣言
of
my
despair,
灰是我心一早所心儀
For
grey
has
always
been
my
heart's
desire,
眼角眼線染淚印
My
eyeliner
smudged
with
traces
of
my
pain,
我厭了對愛情太癡
I've
tired
of
my
boundless
love,
in
vain.
灰是我心一早所心儀
Grey
has
always
been
my
heart's
desire,
碰上了你換了裝扮做暗示
Until
you
came
and
set
my
soul
afire.
今夜我心早消失鎖匙
But
now,
my
heart
has
lost
its
key,
你兩眼已告示我
Your
eyes
have
sealed
my
destiny.
你厭了對愛情太癡
You've
tired
of
my
boundless
love,
I
see.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.