林憶蓮 - 点唱机 - перевод текста песни на французский

点唱机 - 林憶蓮перевод на французский




点唱机
Juke-box
夜色匆匆变改
La nuit change vite
孤单栖身餐店之内
Solitaire dans un restaurant
愁怀没法取代
Mon chagrin ne peut pas être remplacé
无言独占这枱
J'occupe cette table tout seul sans rien dire
目光深郁似海
Mes yeux sombres comme la mer
街中车灯一刹闪亮
Les phares des voitures de la rue clignotent une seconde
*在播着的点唱机音乐
*La musique du juke-box qui joue
*在播着的点唱机音乐
*La musique du juke-box qui joue
令我内心只更失落
Me rend encore plus triste
面对着这轻快的音乐
Face à cette musique joyeuse
旧日美丽感觉
Les beaux sentiments d'autrefois
愁怀没法放开
Mon chagrin ne peut pas s'apaiser
任烟灰沾满枱
Laissant la cendre de cigarette couvrir la table
不须招呼不要款待
Pas besoin d'accueil, pas besoin de service
呆呆望像窗外
Regarder bêtement par la fenêtre
令我内心只更失落
Me rend encore plus triste
面对着这轻快的音乐
Face à cette musique joyeuse
旧日美丽感觉
Les beaux sentiments d'autrefois
愁怀没法放开
Mon chagrin ne peut pas s'apaiser
在播着的点唱机音乐
La musique du juke-box qui joue
令我内心只更失落
Me rend encore plus triste
念记共他相爱的一幕
Me souvenir de la scène nous étions amoureux
旧日炽热的歌
La chanson ardente d'autrefois
又在照样的播
Est à nouveau diffusée
一丝温馨感觉
Un sentiment de chaleur
竟不复寻获
Que je n'ai même pas retrouvé






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.