点唱机 - 林憶蓮 перевод на русский

点唱机

夜色匆匆变改
孤单栖身餐店之内
愁怀没法取代
无言独占这枱
目光深郁似海
街中车灯一刹闪亮
*在播着的点唱机音乐
*在播着的点唱机音乐
令我内心只更失落
面对着这轻快的音乐
旧日美丽感觉
愁怀没法放开
任烟灰沾满枱
不须招呼不要款待
呆呆望像窗外
令我内心只更失落
面对着这轻快的音乐
旧日美丽感觉
愁怀没法放开
在播着的点唱机音乐
令我内心只更失落
念记共他相爱的一幕
旧日炽热的歌
又在照样的播
一丝温馨感觉
竟不复寻获

Музыкальный автомат

Ночь стремительно меняется,
Одинокая, сижу в кафе.
Тоску нечем заменить,
Безмолвно занимаю этот столик.
Взгляд глубокий, как море,
На улице фары машин мелькают.
*Музыка из музыкального автомата играет,
*Музыка из музыкального автомата играет,
И на душе моей еще тяжелей.
Слушая эту легкую мелодию,
Вспоминаю былые прекрасные чувства,
Тоску не могу отпустить,
Пепел покрывает столик.
Не нужно внимания, не нужно угощений,
Смотрю в окно, застыв,
И на душе моей еще тяжелей.
Слушая эту легкую мелодию,
Вспоминаю былые прекрасные чувства,
Тоску не могу отпустить.
Музыка из музыкального автомата играет,
И на душе моей еще тяжелей.
Вспоминаю, как мы любили друг друга,
Ту самую, жаркую нашу песню,
Снова играет она.
Тепло наших чувств,
Больше не вернуть.