Текст и перевод песни 林憶蓮 - 燒

燒

我像困於火圈中
亂轉亂轉也跨不過邊緣
拚命碰也衝不出
你共我那些原始的心裡願
二人亦明白若不一刀了斷 你我會痛苦
但亦無力逃避這晚一段
絕對是錯的偷戀再沒可以選
離不開 留不低 如火中的一個草原
離不開 留不低 如火中的一個草原
怨也要燒

我願這片刻偷戀
沒破壞你與她擁有的緣
但這沒結果的偷戀
是你是我的挑選和彼此意願
在明日晨霧沒聲的飄到後 我會放你走
但現無力停住這晚一段
自發地發生之戀縱是苦與短
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
怨也要燒

離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn

Brûle

Je suis comme piégée dans un cercle de feu
Je tourne en rond sans pouvoir franchir les limites
Je m'épuise à essayer de sortir
Ces désirs primitifs que tu as allumés en moi
Nous savons tous les deux que si nous ne mettons pas fin à tout cela, nous souffrirons
Mais nous sommes impuissants face à cette nuit
Il s'agit clairement d'une passion interdite, et nous n'avons aucun choix
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Je brûlerai de colère

Je souhaite que cette brève passion
N'ait pas détruit ce que tu as avec elle
Mais cette passion sans issue
Est notre choix, le désir que nous avons l'un pour l'autre
Au petit matin, lorsque le brouillard se lèvera en silence, je te laisserai partir
Mais pour l'instant, je suis incapable d'arrêter cette nuit
Cet amour s'est enflammé de lui-même, même s'il est amer et éphémère
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je brûlerai de colère

Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Je ne peux ni m'en aller, ni rester, comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Brûle, brûle, brûle comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Brûle, brûle, brûle comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Brûle, brûle, brûle comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Brûle, brûle, brûle comme une prairie en feu
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Brûle, brûle, brûle