Текст и перевод песни 林憶蓮 - 燒

燒

我像困於火圈中
亂轉亂轉也跨不過邊緣
拚命碰也衝不出
你共我那些原始的心裡願
二人亦明白若不一刀了斷 你我會痛苦
但亦無力逃避這晚一段
絕對是錯的偷戀再沒可以選
離不開 留不低 如火中的一個草原
離不開 留不低 如火中的一個草原
怨也要燒

我願這片刻偷戀
沒破壞你與她擁有的緣
但這沒結果的偷戀
是你是我的挑選和彼此意願
在明日晨霧沒聲的飄到後 我會放你走
但現無力停住這晚一段
自發地發生之戀縱是苦與短
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
怨也要燒

離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
離不開 留不低 如火中的一個草原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn 火中的一個早原
Can't stop the heat tonight it's gotta be tonight
Burn Burn Burn

Огонь

Я словно в огненном кольце,
Бьюсь, кружусь, но не могу вырваться за край.
Отчаянно пытаюсь прорваться,
Но не могу оставить наши первобытные желания.
Мы оба понимаем, что если не разорвать этот круг, нам будет больно,
Но этой ночью мы не в силах сбежать.
Это определенно запретная любовь, и выбора нет.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Даже если это больно, пусть горит.

Я хочу, чтобы эта мимолетная тайная любовь
Не разрушила то, что есть между тобой и ею.
Но эта бесперспективная тайная любовь
- наш с тобой выбор, наше общее желание.
Завтра, когда утренний туман бесшумно рассеется, я отпущу тебя.
Но сейчас я не могу остановить эту ночь.
Эта внезапно вспыхнувшая любовь, пусть горькая и короткая,
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Даже если это больно, пусть горит.

Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Не могу уйти, не могу остаться, словно прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Гори, гори, гори, прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Гори, гори, гори, прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Гори, гори, гори, прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Гори, гори, гори, прерия в огне.
Не могу остановить этот жар сегодня, это должно случиться сегодня.
Гори, гори, гори.