爱情的余温 - 林憶蓮 перевод на французский

爱情的余温

就像是一艘飞向星的客机
心仿佛早已离地 身边的一切游离
不够胆望向你 为怕你知道此刻的心理
还是推开你 去呼吸空气
* 尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能 上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
* 尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能 上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
多么感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起

La chaleur de l'amour

Comme un avion qui vole vers les étoiles
Mon cœur a déjà quitté la terre, tout autour de moi est éphémère
Je n'ose pas te regarder, de peur que tu ne saches ce que je ressens en ce moment
Je te repousse encore pour respirer l'air
* Je fais de mon mieux pour raconter des blagues pour m'échapper
Mais je ne sais pas comment commencer pour me retrouver
Comment puis-je t'approcher, je sens soudain qu'il n'y a aucune distance entre nous
Est-ce vraiment le destin, ou est-ce que je me trompe encore comme d'habitude
Tu me permets de goûter à nouveau à ce plaisir
Mais je crains que l'amour ne soit plus tranchant qu'une lame
Être plus amoureux signifie aussi devoir abandonner
Je dois te remercier
Demain, je veux que tu partes à mille lieues
Laisse-moi ce secret nu de mon amour pour toi
Je ne pourrai que m'en souvenir de temps en temps
* Je fais de mon mieux pour raconter des blagues pour m'échapper
Mais je ne sais pas comment commencer pour me retrouver
Comment puis-je t'approcher, je sens soudain qu'il n'y a aucune distance entre nous
Est-ce vraiment le destin, ou est-ce que je me trompe encore comme d'habitude
Tu me permets de goûter à nouveau à ce plaisir
Mais je crains que l'amour ne soit plus tranchant qu'une lame
Être plus amoureux signifie aussi devoir abandonner
Je dois te remercier
Demain, je veux que tu partes à mille lieues
Laisse-moi ce secret nu de mon amour pour toi
Je ne pourrai que m'en souvenir de temps en temps
Je te remercie tellement
Tu me permets de goûter à nouveau à ce plaisir
Mais je crains que l'amour ne soit plus tranchant qu'une lame
Être plus amoureux signifie aussi devoir abandonner
Je dois te remercier
Demain, je veux que tu partes à mille lieues
Laisse-moi ce secret nu de mon amour pour toi
Je ne pourrai que m'en souvenir de temps en temps