爱情的余温 - 林憶蓮 перевод на русский

爱情的余温

就像是一艘飞向星的客机
心仿佛早已离地 身边的一切游离
不够胆望向你 为怕你知道此刻的心理
还是推开你 去呼吸空气
* 尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能 上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
* 尽力地说一些笑话做逃避
偏不知怎么说起 方可找得到自己
为何能 上你 能骤眼已感到没半点距离
纯属缘份 还是如以往我再自欺
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起
多么感激你
能让我再试这滋味
无奈我却怕爱比刀锋更利
更痴恋也是要舍弃
只好感激你
明日我要你分飞千里
留下我爱你这赤裸的秘密
也只好偶然再想起

Тепло любви

Словно в звездный лайнер я села,
Сердце взмыло ввысь, все вокруг поплыло.
Боюсь взглянуть на тебя, боюсь, что ты прочтешь,
Что творится в моей душе. Лучше отойду, глотну воздуха.
* Пытаюсь шутить, чтобы скрыть свои чувства,
Но не знаю, как начать, чтобы найти себя.
Почему с тобой я сразу чувствую такую близость,
Просто судьба, или я опять себя обманываю?
Хочу вновь испытать это чувство,
Но боюсь, любовь острее ножа,
Даже самая сильная страсть должна быть отпущена.
Остается лишь благодарить тебя.
Завтра ты улетишь за тысячи миль,
А я сохраню тайну своей любви к тебе,
И буду лишь изредка вспоминать.
* Пытаюсь шутить, чтобы скрыть свои чувства,
Но не знаю, как начать, чтобы найти себя.
Почему с тобой я сразу чувствую такую близость,
Просто судьба, или я опять себя обманываю?
Хочу вновь испытать это чувство,
Но боюсь, любовь острее ножа,
Даже самая сильная страсть должна быть отпущена.
Остается лишь благодарить тебя.
Завтра ты улетишь за тысячи миль,
А я сохраню тайну своей любви к тебе,
И буду лишь изредка вспоминать.
Как же я благодарна тебе.
Хочу вновь испытать это чувство,
Но боюсь, любовь острее ножа,
Даже самая сильная страсть должна быть отпущена.
Остается лишь благодарить тебя.
Завтра ты улетишь за тысячи миль,
А я сохраню тайну своей любви к тебе,
И буду лишь изредка вспоминать.