爱是唯一 - 林憶蓮 перевод на французский

爱是唯一

还是我 还是你
尚有隔世的惊喜
怀著这颗心见你 砰然堕地
是 还是极爱你
来 偿还从前滋味
你 对过我不起
请加多点演技
世上人若没有你 没有你
哪懂得将你跟他去比
至少可好意安慰自己
我今天 别人或会妒忌
翻去覆来 永远没法相爱
虚构不来 泪尚存在
偶然你为我来
是灵药还是有害
飞去飞来 爱你在脑海
却要跟他 去认识恩爱
然后你恶习再改
令我又 迷恋角力赛
陪著你 谁想归去
我也没说过想睡
前面有一杯冰水 怀疑是泪
是 从未是爱侣
偏偏吻得心也碎
你 对我太心虚
只肯一起浅睡
世上人若没有你 没有你
哪懂得将你跟他去比
至少可好意安慰自己
我今天 别人或会妒忌
翻去覆来 永远没法相爱
虚构不来 泪尚存在
偶然你为我来
是灵药还是有害
飞去飞来 爱你在脑海
却要跟他 去认识恩爱
然后你恶习再改
令我又 迷恋角力赛

L'amour est le seul

C'est toujours moi, c'est toujours toi
Il y a encore des surprises d'un autre monde
Avec ce cœur, je te rencontre, je tombe amoureuse
C'est, c'est toujours t'aimer tellement
Viens, payer le prix du goût d'avant
Tu ne m'as pas été juste
S'il te plaît, ajoute un peu d'acting
Si dans le monde, il n'y avait pas toi, pas toi
Comment pourrais-je te comparer à lui ?
Au moins, je peux me réconforter
Aujourd'hui, les autres pourraient être envieux
Aller et venir, pour toujours incapable d'aimer
Impossible de l'inventer, les larmes sont toujours là
Par hasard, tu viens pour moi
Est-ce un remède ou est-ce dangereux ?
J'ai volé, je suis revenue, je t'aime dans ma tête
Mais je dois le connaître pour connaître l'amour
Puis tu corriges tes mauvaises habitudes
Et je me retrouve à nouveau amoureuse de la lutte
Avec toi, qui veut rentrer ?
Je n'ai jamais dit que je voulais dormir
Devant, il y a un verre d'eau glacée, je soupçonne que ce sont des larmes
C'est, jamais été un couple
Et pourtant, tu as brisé mon cœur avec un baiser
Tu as trop peur de moi
Tu acceptes juste de dormir avec moi
Si dans le monde, il n'y avait pas toi, pas toi
Comment pourrais-je te comparer à lui ?
Au moins, je peux me réconforter
Aujourd'hui, les autres pourraient être envieux
Aller et venir, pour toujours incapable d'aimer
Impossible de l'inventer, les larmes sont toujours là
Par hasard, tu viens pour moi
Est-ce un remède ou est-ce dangereux ?
J'ai volé, je suis revenue, je t'aime dans ma tête
Mais je dois le connaître pour connaître l'amour
Puis tu corriges tes mauvaises habitudes
Et je me retrouve à nouveau amoureuse de la lutte