爱是唯一 - 林憶蓮 перевод на русский

爱是唯一

还是我 还是你
尚有隔世的惊喜
怀著这颗心见你 砰然堕地
是 还是极爱你
来 偿还从前滋味
你 对过我不起
请加多点演技
世上人若没有你 没有你
哪懂得将你跟他去比
至少可好意安慰自己
我今天 别人或会妒忌
翻去覆来 永远没法相爱
虚构不来 泪尚存在
偶然你为我来
是灵药还是有害
飞去飞来 爱你在脑海
却要跟他 去认识恩爱
然后你恶习再改
令我又 迷恋角力赛
陪著你 谁想归去
我也没说过想睡
前面有一杯冰水 怀疑是泪
是 从未是爱侣
偏偏吻得心也碎
你 对我太心虚
只肯一起浅睡
世上人若没有你 没有你
哪懂得将你跟他去比
至少可好意安慰自己
我今天 别人或会妒忌
翻去覆来 永远没法相爱
虚构不来 泪尚存在
偶然你为我来
是灵药还是有害
飞去飞来 爱你在脑海
却要跟他 去认识恩爱
然后你恶习再改
令我又 迷恋角力赛

Любовь — это всё

Всё ещё я, всё ещё ты,
И всё ещё трепет, как в прошлой жизни.
С этим сердцем я иду к тебе, и мир переворачивается.
Да, я всё ещё безумно люблю тебя.
Пришла, чтобы вернуть былые чувства.
Ты был неправ передо мной,
Сыграй же свою роль получше.
Если бы тебя не было в этом мире, не было тебя,
Как бы я смогла сравнивать тебя с ним?
Хотя бы могу себя утешить,
Что сегодня мне, возможно, завидуют.
Вновь и вновь, мы никогда не сможем быть вместе.
Не могу притвориться, слёзы всё ещё здесь.
Иногда ты приходишь ко мне,
Как лекарство или как яд.
Летаю туда-сюда, любовь к тебе в моей голове,
Но должна познавать любовь с ним.
Потом ты снова исправляешь свои дурные привычки,
И я опять увлекаюсь этой борьбой.
Рядом с тобой, кто захочет уйти?
Я и не говорила, что хочу спать.
Передо мной стакан ледяной воды, подозреваю, что это слёзы.
Да, мы никогда не были любовниками,
Но целуемся так, что сердце разрывается.
Ты слишком неискренен со мной,
Готов лишь на поверхностный сон.
Если бы тебя не было в этом мире, не было тебя,
Как бы я смогла сравнивать тебя с ним?
Хотя бы могу себя утешить,
Что сегодня мне, возможно, завидуют.
Вновь и вновь, мы никогда не сможем быть вместе.
Не могу притвориться, слёзы всё ещё здесь.
Иногда ты приходишь ко мне,
Как лекарство или как яд.
Летаю туда-сюда, любовь к тебе в моей голове,
Но должна познавать любовь с ним.
Потом ты снова исправляешь свои дурные привычки,
И я опять увлекаюсь этой борьбой.