Текст и перевод песни 林憶蓮 - 獨行少女 (Extended Version)

獨行少女 (Extended Version)

天性給我的決心
這一生 不靠雙親
像遠方笑著奔
不愛等也不愛跟
每一天 都要清新
世事遠近
讓我 都可以接近
昂然同行唯獨是腳印
那管它 途中一切是與非
傷我心

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
一個人 (一個人 一個人)

天性給我的決心 這一生
不愛等也不愛跟 每一天
讓我 (讓我 讓我)
那管它 (那管它)
途中一切是與非

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
每次錯與對的教訓
溶入我自信心
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
每次去愛最終教訓
仍是我 伴我走 一個人

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
每次錯與對的教訓
溶入我自信心
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
每次去愛最終教訓
仍是我 伴我走 一個人

Fille solitaire (Version étendue)

La détermination que la nature m'a donnée
Dans cette vie, je ne compte pas sur mes parents
Comme si je courais au loin, souriant
Je n'aime pas attendre, je n'aime pas suivre
Chaque jour doit être frais
Les événements du monde, loin ou proche
Je peux m'en approcher
Marcher avec assurance, seules mes empreintes sont là
Qu'importe ce qui est juste ou faux en cours de route
Tu me brises le cœur

Les nuages ​​du ciel sont comme ma vie
Dans leur flottement, je ne cherche pas de protection
Je ne me soucie pas de savoir si les autres peuvent deviner
Les amours, les haines et les rancunes de mon cœur
Seule (seule seule)

La détermination que la nature m'a donnée, dans cette vie
Je n'aime pas attendre, je n'aime pas suivre, chaque jour
Laisse-moi (laisse-moi laisse-moi)
Qu'importe (qu'importe)
Tout ce qui est juste ou faux en cours de route

Les nuages ​​du ciel sont comme ma vie
Dans leur flottement, je ne cherche pas de protection
Chaque leçon de ce qui est juste ou faux
Se fond dans ma confiance en moi
Je ne me soucie pas de savoir si les autres peuvent deviner
Les amours, les haines et les rancunes de mon cœur
Chaque fois que j'aime, la leçon finale
C'est encore moi, qui me guide, seule

Les nuages ​​du ciel sont comme ma vie
Dans leur flottement, je ne cherche pas de protection
Chaque leçon de ce qui est juste ou faux
Se fond dans ma confiance en moi
Je ne me soucie pas de savoir si les autres peuvent deviner
Les amours, les haines et les rancunes de mon cœur
Chaque fois que j'aime, la leçon finale
C'est encore moi, qui me guide, seule