Текст и перевод песни 林憶蓮 - 當我眼前只有你

當我眼前只有你

欲辨難辨你一臉風塵 猶如欲辨難辨我命運
易摘難摘那天際風雲 猶如易近難近眼前人
患難長路中 各自寸步難行
如果這是愛 什麼比抱擁更真

欲問難問你可有可能 猶如易覓難覓過路人
路若長若短 註定繼續同行
難得你共我 從過渡尋覓永恆

當我眼前只有你 當你背後總有我
在路途上一雙一對
但背影相差算多不算多

欲問難問你可有可能 猶如易覓難覓過路人
路若長若短 註定繼續同行
難得你共我 從過渡尋覓永恆

當我眼前只有你 當你背後總有我
漫漫途上風聲交錯
像唱出彼此未唱的歌

當我眼前只有你 當你背後總有我
在路途上一雙一對
但背影相差算多不算多

漫漫途上風聲交錯
像唱出彼此未唱的歌

Когда вижу только тебя

С трудом различаю пыль дорог на твоем лице, как с трудом различаю свою судьбу.
Легко сорвать, трудно сорвать облака на небе, как легко подойти, трудно приблизиться к тебе.
На трудном долгом пути каждый шаг дается с трудом.
Если это любовь, что может быть истиннее объятий?

Хочу спросить, трудно спросить, есть ли у нас шанс, словно искать, трудно найти случайного прохожего.
Дорог ли путь, короток ли путь, суждено нам идти вместе.
Как ценно, что мы вместе, из временного ищем вечное.

Когда вижу только тебя, когда за твоей спиной всегда есть я,
На пути вдвоем,
Но насколько различаются наши спины?

Хочу спросить, трудно спросить, есть ли у нас шанс, словно искать, трудно найти случайного прохожего.
Дорог ли путь, короток ли путь, суждено нам идти вместе.
Как ценно, что мы вместе, из временного ищем вечное.

Когда вижу только тебя, когда за твоей спиной всегда есть я,
На долгом пути ветер переплетается,
Словно поет неспетые нами песни.

Когда вижу только тебя, когда за твоей спиной всегда есть я,
На пути вдвоем,
Но насколько различаются наши спины?

На долгом пути ветер переплетается,
Словно поет неспетые нами песни.