Текст и перевод песни 林憶蓮 - 痴纏

痴纏

漆黑床前，让接触来暂代看见！
紧紧的痴缠，莫再管世间在蜕变！
冷嘴唇 碰上热烫脸.
说不完 每句梦呓语。
耳朵边 埋藏一丝一丝温暖！
仿佛小孩，愿两手能捕住永远！
天真的心愿，没半点疑虑或计算！
我不眠，你我又看见
你不眠，说笑亦未厌。
也不管 谁人偷偷可以听见！
平日我喜欢遮掩，热情旁人难窥见！
一切分清界限线。
难预算人在痴恋，浓情原来无可避免！
只好重寻本色跟你相见。
休说痴缠，没法子延续达永远！
一切是自然，没半点遗憾或抱怨！
我身旁 有你夜更暖。
你耳边 有我梦亦软。
再不管 明晨天空可会改变！
再不管 明晨天空可会改变！

Одержимость

В темноте у кровати, пусть прикосновения заменят зрение!
Крепко сплетаясь, не думая о меняющемся мире!
Холодные губы касаются горячего лица.
Нескончаемый шёпот сновидений.
У самого уха прячется капля тепла!
Словно ребёнок, я хочу удержать вечность в своих руках!
Наивное желание, без тени сомнения или расчёта!
Я не сплю, и мы снова видим друг друга
Ты не спишь, и нам не надоело смеяться и говорить.
И не важно, кто может нас подслушать!
Обычно я скрываю свои чувства, мою страсть трудно заметить!
Всё разделено чёткими границами.
Невозможно предугадать, когда влюбляешься, сильные чувства неизбежны!
Остаётся только быть самой собой рядом с тобой.
Не говори, что эта одержимость не может длиться вечно!
Всё естественно, без капли сожаления или жалоб!
Рядом с тобой моя ночь теплее.
С моим шёпотом твои сны становятся мягче.
И неважно, изменится ли завтра небо!
И неважно, изменится ли завтра небо!