Текст и перевод песни 林憶蓮 - 相信

相信

倘若我過得不好
你一定為我抱不平
好像含蓄而又曖昧的關心
謝謝你能黑白分明
謝謝熱情帶著冷靜
就像親人一樣清醒而同樣溫馨

我願相信
你永遠是我背影
守護我心情
我更相信
這樣對你不公平
你還是我生命一部份
是我堅強原因
我依賴得有點太任性

誰說不能愛下去
又何必徘徊在附近
許多激情過後就化成灰燼
謝謝那些良辰美景
永遠濕潤著我眼睛
明白這關係是－生一世的事情

情人分開了
不管是個 甚麼決定
我也忘了你
甚麼愛情 甚麼感情
捨不得分清

Believe

If I am not doing well,
You will definitely feel sorry for me.
It's like a subtle and ambiguous concern.
Thank you for being able to distinguish right from wrong.
Thank you for your passion with calmness.
Just like a family member, sober yet equally warm.

I believe
You will always be my back
Guarding my mood.
I also believe
This is unfair to you.
You are still a part of my life
The reason for my strength.
I rely on you a little too much.

Who says we can't continue to love?
Why linger around me?
Many passions turn to ashes after a while.
Thank you for those good times,
Forever moistening my eyes.
I understand that this relationship is a lifetime affair.

Lovers broke up
No matter what the decision is
I have forgotten you
What love, what feelings
Can't bear to be separated from