Текст и перевод песни 林憶蓮 - 相信

相信

倘若我過得不好
你一定為我抱不平
好像含蓄而又曖昧的關心
謝謝你能黑白分明
謝謝熱情帶著冷靜
就像親人一樣清醒而同樣溫馨

我願相信
你永遠是我背影
守護我心情
我更相信
這樣對你不公平
你還是我生命一部份
是我堅強原因
我依賴得有點太任性

誰說不能愛下去
又何必徘徊在附近
許多激情過後就化成灰燼
謝謝那些良辰美景
永遠濕潤著我眼睛
明白這關係是－生一世的事情

情人分開了
不管是個 甚麼決定
我也忘了你
甚麼愛情 甚麼感情
捨不得分清

Croire

Si je ne vais pas bien
Tu devrais être injuste à mon égard
Comme une inquiétude implicite et ambiguë
Merci de pouvoir distinguer le noir du blanc
Merci pour ta passion avec du sang-froid
Comme un proche, lucide mais tout aussi chaleureux

Je veux croire
Que tu seras toujours derrière moi
Gardien de mon esprit
Je crois encore plus
Que c'est injuste pour toi
Tu fais toujours partie de ma vie
Tu es la raison de ma force
Je suis un peu trop dépendante et capricieuse

Qui a dit qu'on ne pouvait plus s'aimer ?
Pourquoi traîner dans les parages ?
Nombre de passions finissent par se consumer
Merci pour ces bons moments
Qui me font toujours briller les yeux
Je comprends que cette relation est une affaire de - toute une vie

Les amants se sont séparés
Quelle que soit la - décision
Je t'ai aussi oublié
Quel amour ? Quels sentiments ?
C'est difficile de faire la part des choses