Текст и перевод песни Sandy Lam - 真想你知道

真想你知道

编：Dale Wilson

不为意
红了交通灯 不自知
踏进街中 差点忽视
有汽车飞驰
仍不为意
错失几多可预知
* 全没意思
怎么开始
怎样尝试
到了过去也未必知
心只知一点不太好
That I don′t want you to go

曾经尝试
忘记当初相处日子
没有你一起不轻易
勉强可支持
停止尝试
到底因出于自私
* 全没意思
怎么开始
怎样尝试
到了过去也未必知
心只知一点不太好
That I don't want you to go
留下诚意
一天比一天加倍在怀疑
留下心事
却一天比一天加点放肆
到底都放不开情意

全没意思
怎么开始
怎样尝试
到了过去也未必知
怎抵心中不断投诉
That I don′t want you to go
怎么终止这段情意
到了过去也未肯知
心中不知应怎算好
That I don't want you to go

Oh no... I don't want you to go
真想你知道

J'aimerais que tu saches

Arr.: Dale Wilson

Je ne m'en soucie pas
Le feu de circulation est rouge, je ne le remarque même pas
Je marche dans la rue, presque en oubliant
Une voiture passe à toute allure
Je ne m'en soucie pas
J'ai manqué de nombreuses choses prévisibles
* Tout n'a pas de sens
Comment cela a-t-il commencé
Comment essayer
Même dans le passé, je ne le saurais peut-être pas
Mon cœur sait juste qu'il y a quelque chose qui ne va pas
That I don′t want you to go

J'ai essayé
D'oublier nos jours ensemble
Sans toi, ce n'est pas facile
Je peux à peine supporter
J'ai arrêté d'essayer
Finalement, c'est juste de l'égoïsme
* Tout n'a pas de sens
Comment cela a-t-il commencé
Comment essayer
Même dans le passé, je ne le saurais peut-être pas
Mon cœur sait juste qu'il y a quelque chose qui ne va pas
That I don't want you to go
Laisser la sincérité
Chaque jour, j'ai de plus en plus de doutes
Laisser des soucis
Mais chaque jour, j'y ajoute un peu d'impudence
Je ne peux tout simplement pas lâcher prise sur mes sentiments

Tout n'a pas de sens
Comment cela a-t-il commencé
Comment essayer
Même dans le passé, je ne le saurais peut-être pas
Comment résister à ces plaintes incessantes dans mon cœur
That I don′t want you to go
Comment mettre fin à ce sentiment
Même dans le passé, je ne le saurais peut-être pas
Mon cœur ne sait pas comment gérer cela
That I don't want you to go

Oh non... Je ne veux pas que tu partes
J'aimerais que tu saches