Текст и перевод песни 林憶蓮 - 破曉 (粵)

破曉 (粵)

遗弃的声音没响起了
遗弃的触觉偏剩下多少
不听不触抚不痛楚
懒看懒记忆懒问我
当天得到的叫什么
不管了
天 亦天天的了
地 天天的了
彷似在炫耀
我已看到破晓
让昨天一朝了
或者 某月某日某宵
我倦了
人有几多次拾起改变
人有几多次坚定地向着前
一天青一天风雨飘
过了算了失了罢了
他朝得到的纵是少
不紧要
心 若天天的了
梦 天天的了
这也未能料
我却再不渺少
没有点滴的动摇
或者 某月某日某朝
我倦了

Dawn (Cantonese)

The sound of abandonment resounds again
How much of the touch of abandonment remains
Not hearing, not touching, not feeling pain
Lazily looking, lazily remembering, lazily asking me
What did I get that day
Never mind
The sky is always the sky
The earth is always the earth
Seemingly showing off
I have seen the dawn
Let yesterday morning be gone
Perhaps some month, some day, some night
I will grow tired
How many times does one change their mind
How many times does one坚定地 move forward
The sky is clear, the sky is stormy
Let bygones be bygones
Even if I only get a little tomorrow
It doesn't matter
My heart is always my heart
My dreams are always my dreams
I couldn't have predicted this either
But I am insignificant no more
I won't change my mind so easily
Or some month, some day, some morning
I will grow tired