Текст и перевод песни Sandy Lam - 祗可活一次

祗可活一次

冷冷的雨 陪伴世間的諷刺
像告訴我不可再嘗試
潮流由人作主 反叛沒用處
一顆心偏繼續堅持

錯過幾次 曾亦痛心幾多次
但錯了再改 失了又試
就算這次我輸 不輸掉心意
明日我又再捲起壯志

生存只可得一次
要後退 要後悔 不可以
盡全力在這生 尋求自身意義
光陰裡記下我的詩

生存即使得一次
也願意繼續試不管風雨
是成敗也好 誰能預知際遇
祇知用心活一次

錯過幾次 曾亦痛心幾多次
但錯了再改 失了又試
就算這次我輸 不輸掉心意
明日我又再捲起壯志

生存只可得一次
要後退 要後悔 不可以
盡全力在這生 尋求自身意義
光陰裡記下我的詩

生存即使得一次
也願意繼續試不管風雨
是成敗也好 誰能預知際遇
祇知用心活一次

Жить можно лишь однажды

Холодный дождь сопровождает иронию мира,
Словно говорит мне, что не стоит больше пытаться.
Течениями управляют люди, бунт бесполезен,
Но мое сердце упорно продолжает сопротивляться.

Сколько раз ошибалась, сколько раз сердце болело,
Но ошибалась и исправлялась, теряла и снова искала.
Даже если в этот раз проиграю, не потеряю надежду,
Завтра снова воспряну духом.

Жить можно лишь однажды,
Отступать, сожалеть нельзя.
Изо всех сил в этой жизни ищу свой смысл,
Временем записываю свои стихи.

Даже если жить можно лишь однажды,
Я готова продолжать пытаться, несмотря ни на что.
Победа или поражение – кто знает, что уготовит судьба,
Я знаю лишь, что нужно жить, вкладывая в это душу.

Сколько раз ошибалась, сколько раз сердце болело,
Но ошибалась и исправлялась, теряла и снова искала.
Даже если в этот раз проиграю, не потеряю надежду,
Завтра снова воспряну духом.

Жить можно лишь однажды,
Отступать, сожалеть нельзя.
Изо всех сил в этой жизни ищу свой смысл,
Временем записываю свои стихи.

Даже если жить можно лишь однажды,
Я готова продолжать пытаться, несмотря ни на что.
Победа или поражение – кто знает, что уготовит судьба,
Я знаю лишь, что нужно жить, вкладывая в это душу.