Текст и перевод песни 林憶蓮 - 等你說愛我

等你說愛我

我梦见你
从身边经过
你模糊的双唇
有甚么要说

醒来的灯火
普照一个沙漠
手心空空握紧
缠绵的线索

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
当你说你爱我
我眼中的烟火
随著你 怎么说
怎么散落

好几次以为
你有话要说
在梦中都做好
准备的动作

藏爱的心里
有一个泡沫
比甚么都脆弱
点一下就破

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
当你说你爱我
我眼中的烟火
随著你 怎么说
怎么散落

假如爱情
不是一场追逐
美梦能成真
是否会失落

爱到明明白白
是怎样的生活
如果你说 你爱我

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
当你说你爱我
我眼中的烟火
随著你 怎么说
怎么散落

等你说你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过
等你说你爱我

你爱我
好让这些日子
没白白寂寞过

Attends que tu me dises que tu m'aimes

Je te rêve
Passant à côté de moi
Tes lèvres floues
Ont quelque chose à dire

Les lumières qui s'allument au réveil
Illuminent un désert
Mes mains vides serrent
Un fil conducteur plein de tendresse

Attends que tu me dises que tu m'aimes
Pour que tous ces jours
N'aient pas été vainement solitaires
Quand tu me diras que tu m'aimes
Le feu d'artifice dans mes yeux
Suivra ton mot
Comme il se disperse

Tant de fois j'ai cru
Que tu avais quelque chose à dire
J'ai même préparé dans mes rêves
Les mouvements pour te répondre

Dans mon cœur qui cache l'amour
Il y a une bulle
Plus fragile que tout
Qui éclate au moindre contact

Attends que tu me dises que tu m'aimes
Pour que tous ces jours
N'aient pas été vainement solitaires
Quand tu me diras que tu m'aimes
Le feu d'artifice dans mes yeux
Suivra ton mot
Comme il se disperse

Si l'amour
N'était pas une poursuite
Les beaux rêves pourraient-ils devenir réalité
Serait-ce une perte

Aimer de manière claire
Quelle est cette vie
Si tu me dis que tu m'aimes

Attends que tu me dises que tu m'aimes
Pour que tous ces jours
N'aient pas été vainement solitaires
Quand tu me diras que tu m'aimes
Le feu d'artifice dans mes yeux
Suivra ton mot
Comme il se disperse

Attends que tu me dises que tu m'aimes
Pour que tous ces jours
N'aient pas été vainement solitaires
Attends que tu me dises que tu m'aimes

Tu m'aimes
Pour que tous ces jours
N'aient pas été vainement solitaires