Текст и перевод песни 林憶蓮 - 紅顏未老

紅顏未老

* 望鏡內的是我 望鏡外那一個
貌似熟悉是我 卻感覺不是我 *

似花紅顏 愛過笑過
什麼仍期待更盛放 鏡中女子問我

紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老

望鏡內的是我 望鏡外那一個
貌似熟悉是我 卻感覺不是我

美好年華 有過有過
什麼仍從未發現過 鏡中女子問我
紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老
紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老
未到的未到

Red face never ages

* What I see in the mirror is me, and yet who is the one outside the mirror *
* It looks like something familiar to me, and yet it doesn't feel like me *

A fair face that has bloomed and laughed
What else is still waiting to bloom even more radiantly? The woman in the mirror asks me

I hope my face never ages, and that it blooms like a peony
Day after day I wait but it hasn't happened yet, so I draw on my own eyebrows
I dare not let my face age, and still it blooms like a peony
Even when the heavens and the earth grow old, my future will never age
My heart will never age

* What I see in the mirror is me, and yet who is the one outside the mirror *
* It looks like something familiar to me, and yet it doesn't feel like me *

The beauty of my youth has come and gone
What is it that I have yet to discover? The woman in the mirror asks me.
I hope my face never ages, and that it blooms like a peony
Day after day I wait but it hasn't happened yet, so I draw on my own eyebrows
I dare not let my face age, and still it blooms like a peony
Even when the heavens and the earth grow old, my future will never age
My heart will never age
I hope my face never ages, and that it blooms like a peony
Day after day I wait but it hasn't happened yet, so I draw on my own eyebrows
I dare not let my face age, and still it blooms like a peony
Even when the heavens and the earth grow old, my future will never age
My heart will never age
What hasn't arrived, hasn't arrived