Текст и перевод песни 林憶蓮 - 聆聽 (Live)

聆聽 (Live)

林忆莲-聆听(粤)
Robyn Pickell、David Charles
好的东西你不爱浪费
收于心底也要翻开伤口去偷窥
早巴不得我可以代替
替你心也去自闭
伤口翻开这不过是意外
跟她分开你已得到多于你应该
烟火早消散了
风声都不叫嚣
到处静如深海
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望如今身边光景
为何尚依恋爱未攀上绝顶
可否张开耳朵
聆听着面前我呼吸声
林忆莲-聆听(粤)
真的不想去改变着你
真的很想怪你
偏偏心底怪不起
辗转反侧已经太昂贵
怕我会给你也浪费
如此这般的摧毁
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望如今身边光景
为何尚依恋爱未攀上绝顶
可否张开耳朵
聆听着面前我呐喊声
怎么只得我单手击起了心痴
Hooh Yeah
不要故造悬疑
难得爱故事能开始别制止
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望如今身边光景
为何尚依恋爱未攀上绝顶
可盼望可张开
抬头吧张开半瞌眼睛
重头望回你自己身影
为何尚依恋昨日的温馨
可否张开耳朵
聆听着面前我苦笑声
聆听着面前我苦笑声
林忆莲-聆听(粤)

Ecoute (Live)

林忆莲-Ecoute (Cantonais)
Robyn Pickell、David Charles
Tu n'aimes pas gaspiller les bonnes choses
Tu les gardes dans ton cœur et tu fouilles tes blessures pour les regarder
J'aurais tôt fait de te remplacer
De fermer mon cœur à ta place
Fouiller tes blessures n'est qu'un accident
Tu as déjà obtenu plus que tu ne le méritais en la quittant
Les feux d'artifice se sont déjà éteints
Le vent ne crie plus
Tout est calme comme la mer profonde
Lève les yeux et ouvre tes yeux à moitié fermés
Vois à nouveau la situation actuelle
Pourquoi accroches-tu encore à l'amour qui n'a pas atteint son apogée ?
Peux-tu ouvrir les oreilles
Ecoute ma respiration devant toi
林忆莲-Ecoute (Cantonais)
Je ne veux vraiment pas te changer
J'ai vraiment envie de t'en vouloir
Mais mon cœur ne peut pas t'en vouloir
Se retourner dans son lit est trop cher
J'ai peur de te gaspiller aussi
Un tel gâchis
Lève les yeux et ouvre tes yeux à moitié fermés
Vois à nouveau la situation actuelle
Pourquoi accroches-tu encore à l'amour qui n'a pas atteint son apogée ?
Peux-tu ouvrir les oreilles
Ecoute mes cris devant toi
Comment se fait-il que ma seule main ait provoqué une telle folie ?
Hooh Yeah
N'essaie pas de créer du suspense
C'est rare qu'une histoire d'amour puisse commencer, ne l'arrête pas
Lève les yeux et ouvre tes yeux à moitié fermés
Vois à nouveau la situation actuelle
Pourquoi accroches-tu encore à l'amour qui n'a pas atteint son apogée ?
On peut espérer, on peut ouvrir
Lève les yeux et ouvre tes yeux à moitié fermés
Vois à nouveau ta propre silhouette
Pourquoi t'accroches-tu encore à l'affection d'hier ?
Peux-tu ouvrir les oreilles
Ecoute mon rire amer devant toi
Ecoute mon rire amer devant toi
林忆莲-Ecoute (Cantonais)