自制空間 (Live) - 林憶蓮 перевод на английский

自制空間 (Live)

自製空間
曲 佐藤健 詞 周禮茂 / 編 杜自持
抬頭是某一個幽黑的角落
遺失一些感覺
抬頭是某一串失去的快樂
但失去難重獲
未探索 低首工作填寂寞
面對冷眼刻板 知覺冷漠
漸已慣 收起知覺最簡單
便覺與這空間 不再有關
視覺已減 知覺漸淡
感覺卻滿心間 自覺燦爛
視覺再減 �
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺
仍然是那一個幽黑的角落
但早不知不覺
抬頭自製一個天空的角落
難得白雲寥落
漸察覺 身邊一切全淡薄
自製這個空間 好似帳幕
悶已散 交給感覺最簡單
自製這個空間 輕快無限
視覺已減 知覺漸淡
感覺卻滿心間 自覺燦爛
視覺再減 �
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂的感覺
視覺已減 知覺漸淡
感覺卻滿心間 自覺燦爛
視覺再減 �
感覺仍然浪漫 自覺燦爛
自製這刻快樂
自製這刻快樂

Customized Area (Live)

Customized Area
Music: Ken Sato, Lyrics: Albert Chow / Arr. Michael To
I gaze up and see a dark, unknown corner
Where some senses have gone astray
I gaze up and see a string of lost happiness
But it's hard to regain what's been lost
Unexplored, I lower my head and work to fill the void
Faced with cold stares and stereotypes, I feel numb
Gradually getting used to it, suppressing my emotions is simplest
Then I feel like I'm no longer connected to this world
My vision is fading, my emotions getting weaker
Yet they fill my heart, making me feel vibrant
My vision fades even more...
My emotions are still bright, making me feel radiant
I create this feeling of happiness right now
Yet it's in that same dark, unknown corner
But I never would have noticed it before
I create my own corner of the sky
Thankfully, the clouds are scarce
I gradually realize that everything around me is fading away
I create this space like a tent
Letting go of stress, I give in to my emotions, the simplest thing to do
I create this boundless, light-hearted space
My vision is fading, my emotions getting weaker
Yet they fill my heart, making me feel vibrant
My vision fades even more...
My emotions are still bright, making me feel radiant
I create this feeling of happiness right now
My vision is fading, my emotions getting weaker
Yet they fill my heart, making me feel vibrant
My vision fades even more...
My emotions are still bright, making me feel radiant
I create this moment of happiness
I create this moment of happiness