Текст и перевод песни 林憶蓮 - 花之色

花之色

惠蘭夜半暱 露兒聚暗滴
睡蓮驟醒了 還是夢裡憶
心愛是花美 心愛透香的花氣
心愛我身邊的你 心醉也像芍葯無力

月兒艷眾色 康乃馨編織
薔薇在低唱 吟詠愛氣息

* 花意盡詩意 心意帶一點春意
只盼你可知所以 不要理何年何夕*

花之色 我都送給你
花之色 贈你
花之色 我都送給你
親愛的 請愛惜 請你珍惜

白如白野菊 紫似紫荊色
艷紅若丹桂 還待你愛惜
請你護花潔 請你愛花不輕折
請你愛身邊的我 不要記何年何夕

# 花之色 我都送給你
花之色 贈你
花之色 我都送給你
親愛的 來珍惜
心之色 我都送給你
心之色 贈你 Oh...
心之色 我都送給你
親愛的 請愛惜
My love 請痛惜
Repeat *#
親愛的 來珍惜 愛惜

La couleur des fleurs

惠蘭 pendant la nuit se cache, la rosée se rassemble et tombe dans l'obscurité
Le nénuphar s'est soudainement réveillé, est-ce toujours un rêve?
Mon amour est une belle fleur, mon amour a un parfum qui la traverse.
Mon amour est à mes côtés, je suis ivre d'amour comme une pivoine sans force.

La lune resplendit de mille couleurs, l'œillet est tissé.
La rose chante à voix basse, chantant l'odeur de l'amour.

* Le sens des fleurs est le sens de la poésie, le sens du cœur apporte un peu de printemps
J'espère seulement que tu sais pourquoi, ne te soucie pas de quelle année, quel soir *

La couleur des fleurs, je te les offre toutes
La couleur des fleurs, je te les offre
La couleur des fleurs, je te les offre toutes
Mon chéri, s'il te plaît, chéris-les, s'il te plaît, apprécie-les

Blanc comme la marguerite, violet comme la glycine
Rouge vif comme le 桂花, j'attends que tu le chérisses
S'il te plaît, protège la pureté de la fleur, s'il te plaît, aime-la sans la cueillir à la légère
S'il te plaît, aime la personne qui est à tes côtés, ne te souviens pas de quelle année, quel soir

# La couleur des fleurs, je te les offre toutes
La couleur des fleurs, je te les offre
La couleur des fleurs, je te les offre toutes
Mon chéri, viens les chérir
La couleur de mon cœur, je te l'offre
La couleur de mon cœur, je te l'offre Oh...
La couleur de mon cœur, je te l'offre toute
Mon chéri, s'il te plaît, chéris-la
Mon amour, s'il te plaît, chéris-la
Répéter *#
Mon chéri, viens les chérir, chéris-les